cierre de cuentas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estas cuestiones, una vez que han sido suscitadas o planteadas, se mantendrán vivas en tanto no se haga un cierre de cuentas.	These questions, once they have been thought through and articulated, will remain so long as they are not settled.
Los países individuales normalmente dan más tiempo a los contadores para la preparación y el cierre de cuentas, mientras que a nivel de grupo, los vencimientos son, por lo general, más ajustados.	Individual countries typically give accountants more time to prepare and close the accounts, while at group reporting level, the deadlines are usually much tighter.
Has hecho el cierre de cuentas anual conmigo durante mucho tiempo.	You've been doing this annual closeout with me for a long time.
artículo 35 si procede (cierre de cuentas del módulo de pagos),	Article 35, where relevant (closure of PM accounts),
Al final de cada año la Secretaría General hará un cierre de cuentas.	The General Secretariat shall close accounts at the end of each year.
El sector bancario europeo debería mejorar y simplificar sus trámites de cierre de cuentas.	The European banking industry should improve and simplify its account closing procedures.
Deseo referirme en este contexto en especial al cierre de cuentas.	I would single out the closure of accounts for special mention in this respect.
Hasta el cierre de cuentas el crédito está libre de intereses (zinsfrei).	The loan is interest-free until the clearance of account.
Es muy extraño, en mi opinión, no hay nada que impida el cierre de cuentas.	Very strange... to my mind, nothing prevented the accounts from being closed.
Agregado: El cierre de cuentas es ahora un ítem del módulo de ahorros (BTracker Id: 1275).	Added: The closing of accounts is now a menu item under savings (BTracker Id: 1275).
Preparación, examen, aceptación y cierre de cuentas y suspensión de los pagos	Preparation, examination and acceptance of accounts and closure of operational programmes and suspension of payments
Sin embargo, El Parlamento Europeo aprueba el cierre de cuentas con respecto a su gestión.	However, the European Parliament is granting it discharge in respect of its management.
Derecho de cierre de cuentas.	Right to Close Accounts.
Sin embargo, si de todos modos quieres cerrar tu cuenta, puedes visitar nuestra página de cierre de cuentas.	However, if you would like to close your account anyway, you can visit our account closure page.
Sin embargo, si de todos modos quiere cerrar tu cuenta, puede visitar nuestra página de cierre de cuentas.	However, if you would like to close your account anyway, you can visit our account closure page.
También reconocemos que el nuevo procedimiento de cierre de cuentas en el campo de la política agrícola permite esperar cosas positivas.	We also recognize that the new settlement procedure in the field of agricultural policy allows positive results to be expected.
El cuerpo delicadamente acanalado está atrapado en la cintura imperio con un cinturón a juego brillante doble cierre de cuentas en oro y plata.	The delicately ruched bodice is caught at empire waist with a matching sparkling double clasp beaded belt in gold and silver.
Quince oficinas mostraron una o más deficiencias en la gestión y supervisión de los controles financieros, incluida la conciliación y el cierre de cuentas.	Fifteen offices displayed one or more weakness in the management and supervision of financial controls, including the reconciliation and closure of accounts.
Consulta con nuestro equipo de soporte sobre cualquier pregunta que puedas tener relacionada con los depósitos financieros y la restricción de acceso / cierre de cuentas.	Please consult with our Support team about any questions you may have that relate to deposits and closing/limiting accounts.
Como parte del cierre de cuentas de final de año, se procederá a la validación por los funcionarios de los bienes no fungibles que tengan asignados.	Staff validation of non-expendable equipment assigned to individuals will be undertaken as part of the year-end closing.