conscientemente

Popularity

500+ learners.

La Oposición de Izquierda Internacional celebró re cientemente una conferencia preliminar en París.	In Paris a preliminary conference of the International Left Opposition was recently held.
Él no es una esfi nge, pues Su Auto-explicación es lo sufi cientemente clara.	However, He is not a sphinx, for His Self- expla-nation is clear enough.
Un ambiente de ofi cinas insufi cientemente ventilado o un sistema de ventilación mal diseñado puede llevar a la acumulación de una variedad de contaminantes del aire en interiores.	An inadequately ventilated offi ce environment or a poorly designed ventilation system can lead to the build up of a variety of indoor air pollutants.
Esta investigación tuvo el objetivo de entender mejor el rango de latencia que exhiben las semillas de los frutos jugosos de las especies de Passifl oraceae, y determinar cómo romper esta latencia efi cientemente.	Th is investigation aims to better understand the range of seed dormancy exhibited in the fl eshy fruits of Passifloraceae species, and to determine how to break this dormancy efficiently and reliably.
El problema fue que te pusiste nervioso, porque tu cuerpo energético jamás había estado cons cientemente en conjunto.	The problem is that you got nervous, because your energy body has never been consciously in one piece before.
Además, un proyecto incipiente necesita establecer su capacidad para atender a una cantidad sufi cientemente grande de clientes con una intensidad adecuada en el servicio.	In addition, a fledgling project needs to establish its ability to serve a large enough number of clients with an appropriate intensity of service.
Nada más lejos de nuestra intención que criticar a Nadezda Konstantinova por no haber sido lo sufi cientemente decidida como para romper abiertamente con la burocracia.	Nothing can be further from our mind than to blame Nadezhda Konstantinovna for not having been resolute enough to break openly with the bureaucracy.
Es muy importante beber sufi cientemente para evitar la deshidratación, sobre todo cuando hace calor o cuando practicas mucho ejercicio.	It is particularly important if the weather is very hot or if you have done lots of exercise, to have plenty to drink.
Nuestra primera tarea ha sido la toma de posesión del nuevo Provincial, re- cientemente nombra-do: el hermano Antonio Peralta Porcel, que hasta aho-ra era el Vicario del sector Bolivia de nues-tra Provincia.	Our first task was the inauguration of the very recently named Provincial, Brother Antonio Peralta Porcel who had been the Vicar of the Bolivia Sec- tor of our Province.
Las personas con problemas de audición que no puedan leer o escribir sufi cientemente bien como para tomar el examen escrito, podrán tomar el examen de conocimientos de conductor utilizando un intérprete o video.	The hearing impaired who are unable to read or write well enough to take a knowledge test may take a knowledge test administered by an interpreter or in video format.
En el caso del trastorno del movimiento periódico de las extremidades, los movimientos son sacudidas o espasmos involuntarios; se denominan involuntarios porque la persona no los controla con cientemente y generalmente no se da cuenta de que ocurren.	In the case of PLMD, these movements are involuntary twitches or jerks: They're called involuntary because the person isn't consciously controlling them and is often unaware of the movement.
Su dramático trance y el histrionismo consiguiente eran, según don Juan, o bien artificios conscientemente usados para atrapar la atención de los presentes o manio bras dictadas por el espíritu mismo, para ser usadas cons cientemente.	Her dramatic trance and the accompanying histrionics were, according to him, either well-thought-out devices the healer used to trap the attention of those present or unconscious maneuvers dictated by the spirit itself.
No obstante, si uno de estos jugadores sufre una lesión antes de que termine el partido, el ofi cial de control de dopaje de la FIFA deci- dirá si la lesión es sufi cientemente grave para impedir que el jugador se someta al control de dopaje.	However, if either of these two Players is injured before the Match is over, the FIFA Doping Control Offi cer shall decide whether or not the injury is severe enough to prevent the Player from undergoing a doping test.