Cien años de soledad

Considero que la situación histórica actual marca el fin de la época de cien años de soledad húngara.	In a historical sense, I believe that Hungary's one hundred years of solitude is at an end.
Quien logre movilizar ese potencial inmenso de la abstención tendrá la llave para emprender un camino menos gris, menos violento y menos sometido para la nación colombiana, al parecer condenada a sufrir otros cien años de soledad. (Fotos: Pixabay)	Whoever manages to mobilize this immense resource of non-voters will hold the key to embarking on a less grey, less violent and less subdued path for Colombia, on the face of it condemned to suffer another hundred years of solitude.
No son muchos, uno de ellos es Cien años de soledad.	They are not many, One hundred years of solitude was.
Gabriel García Márquez, Cien Años de Soledad.	Gabriel García Márquez. One Hundred Years of Solitude.
Comencé a leer español con Cien años de soledad.	I began to read Spanish again with One Hundred Years of Solitude.
Había nacido Cien años de soledad.	One Hundred Years of Solitude had been born.
Su novela Cien años de soledad es una obra maestra de la literatura universal.	His novel One Hundred Years of Solitude is a masterpiece of world literature.
Cien años de soledad y un homenaje (2007), con Carlos Fuentes.	One Hundred Years of Solitude (1981, Shūji Terayama)
Extracto de Cien años de soledad vía El Premio Nobel en Literatura 1982.	Excerpt from One Hundred Years of Solitude from The Nobel Prize in Literature 1982.
Gabriel García Márquez firmando una copia de Cien años de soledad en La Habana (Cuba).	García Márquez signing a copy of One Hundred Years of Solitude in Havana, Cuba.
Es "Cien años de soledad".	It's 100 years of solitude.
Cien años de soledad.	One Hundred Years of Solitude.
Tengo uno que vuelvo a leer siempre: Cien Años de Soledad, de Gabriel García Márquez.	There's a book I keep rereading: A Hundred Years of Solitude, by Gabriel Garcia Marquez.
Es evidente que Cien años de soledad fue muy influyente para ti y para el libro.	Cien Años de Soledad was obviously a big influence on you and the book.
Gabriel García Márquez contó varias veces qué debió hacer para escribir Cien años de soledad.	Gabrial García Márquez said several times what he had to do to write One Hundred Years of Solitude.
Se da un aire de alquimista: recuerda al Melquíades de Cien años de soledad.	He assumes the air of an alchemist reminiscent of Melquíades in One Hundred Years of Solitude.
En 1992, un amigo me regaló un ejemplar de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.	In 1992, a friend gave me a copy of Gabriel García Márquez's One Hundred Years of Solitude.
Claro, leí Cien años de soledad a los diecinueve y eso me afectó.	Of course I read One Hundred Years of Solitude when I was nineteen and that affected me a lot.
Claro, leí Cien años de soledad a los diecinueve y eso me afectó. Afecta.	Of course I read One Hundred Years of Solitude when I was nineteen and that affected me a lot.
Álvaro: Y cuando yo volteé la cara y miré, vi la primera edición de Cien años de soledad.	Álvaro: And when I turned my head and looked, I saw a first edition of One Hundred Years of Solitude.