cidet

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Producimos postes en concreto pretensado, contamos con certificación del CIDET, producción de prefabricados tipo IDU.	Produce in prestressed concrete poles, we CIDET certification, production of prefabricated type IDU.
CIDET, ofrece a través de Edueca el servicio de procesamiento de datos de forma telemática según indicaciones de los clientes y usuarios.	CIDET, offers through Edueca the data processing service telematically according to the indications of customers and users.
Cualquier corrección a o exención de este Aviso Legal deberá hacerse por escrito y estar firmada por CIDET o su representante legal.	Any correction or exemption of this Legal Warning should be written and signed by CIDET or its legal agent.
CIDET se reserva todos los derechos sobre Edueca que no se hayan concedido de forma expresa a los clientes, usuarios finales o terceros.	CIDET reserves all rights to Edueca that have not been expressly granted to customers, end users or third parties.
CIDET se reserva todos los derechos sobre Edueca que no se hayan concedido de forma expresa a los clientes, usuarios finales o terceros.	CIDET reserves all the rights to Edueca that might not be expressly attributed to the clients, end-users or third parties.
CIDET tampoco se hace responsable de las consecuencias de un uso de Edueca que excedan el uso razonablemente adecuado de dicha plataforma.	CIDET is not responsible for the consequences of a use of Edueca that exceed the reasonably adequate use of said platform.
En esta reunión les mostramos que podía hacer CIDET para facilitarles su trabajo diario y el desarrollo de los cursos y actividades educativas.	During the meeting, we show the partners how CIDET can facilitate their daily work and the development of their courses and educational activities.
CIDET tampoco se hace responsable de las consecuencias de un uso de Edueca que excedan el uso razonablemente adecuado de dicha plataforma.	Regarding the consequences of a usage of Edueca that surpasses the reasonable use of this platform, CIDET could not be either held responsible.
CIDET no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que se pudieran ocasionar por la utilización de este sitio web.	CIDET cannot be held responsible of any damage that might be caused by the use of this website.
CIDET no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que se pudieran ocasionar por la utilización de este sitio web.	CIDET is not responsible, in any case, for damages of any nature that may be caused by the use of this website.
En tu condición de cliente o usuario final, no transferirás ninguno de tus derechos u obligaciones derivados de este aviso a ningún tercero sin consentimiento de CIDET.	As a customer or end user, you will not transfer any of your rights or obligations derived from this notice to any third party without CIDET's consent.
Cualquier corrección a o exención de estos términos y al aviso legal en su conjunto deberá hacerse por escrito y estar firmada por CIDET o su representante legal.	Any correction to or exemption from these terms and the legal notice as a whole must be in writing and signed by CIDET or its legal representative.
CIDET hace público y visible la política para el cumplimento del GDPR como parte de la información legal que se anexa a este acuerdo de términos de uso.	CIDET makes public and visible the policy for the compliance of the GDPR as part of the legal information that is attached to this agreement of terms of use.
Edueca está desarrollado por CIDET (Centro para la Innovación y el Desarrollo de la Educación y la Tecnología) y podemos auditar que el certificado se emita correctamente y sea válido.	Edueca is developed by CIDET (Centre for the Innovation and Development of Education and Technology) and we can audit that the certificate is issued correctly and it valid.
CIDET desarrolla Edueca como servicio online y reclama como propio las herramientas formativas, algoritmos y métodos ofrecidos a los clientes y usuarios bajo la aplicación de los Términos de Uso.	CIDET develops Edueca as an online service and claims as its own the training tools, algorithms and methods offered to customers and users under the application of the Terms of Use.
CIDET, a través de Edueca, pone a disposición de sus clientes y usuarios las herramientas para que profesores, o coordinadores puedan crear sus propios proyectos educativos (tales como cursos, equipos virtuales o centros).	CIDET, through Edueca, makes available to its clients and users the tools for teachers, or coordinators, to create their own educational projects (such as courses, virtual teams or centers).
En cumplimiento de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999 de protección de datos de carácter personal se informa a los usuarios de este sitio web que los datos personales facilitados voluntariamente, serán incorporados a un fichero cuyo titular y responsable es CIDET.	According to the Fundamental Law 15/1999 of protection of personal data, facilitated voluntarily by the users, will be stored in a file which belongs exclusively to CIDET.
CIDET se compromete a tratar de modo confidencial los contenidos formativos suministrados por sus clientes, así como los datos, mensajes, comunicaciones, etc. entre éstos y los usuarios finales, salvo en los supuestos previstos en la cesión de datos.	CIDET undertakes to treat confidentially the training content provided by its customers, as well as data, messages, communications, etc. between these and the final users, except in the cases foreseen in the transfer of data.
En cumplimiento de lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999 de protección de datos de carácter personal se informa a los usuarios de este sitio web que los datos personales facilitados voluntariamente, serán incorporados a un fichero cuyo titular y responsable es CIDET.	In compliance with the provisions of Organic Law 15/1999 on the protection of personal data, users of this website are informed that the personal data provided voluntarily will be included in a file whose owner and person in charge is CIDET.
CIDET actuaria únicamente como intermediario (Marketplace).	CIDET would act only as an intermediary (Marketplace).