ciclo lectivo

Dictionary
Examples

Siempre me veo así al fin del ciclo lectivo.	I always look like this at the end of the school year.
Al final del ciclo lectivo, la clase había registrado 211 colecciones mayas en todo el mundo.	At the end of the term, the class recorded 211 Maya collections from around the world.
Fin del ciclo lectivo en la Escuela Croata de Berlín 9. julio 2017.	End of the School Year for Croatian Language Instruction in Berlin 9. July 2017.
El primer ciclo lectivo de los Cursos Internacionales de la UNU se organizó con éxito en mayo y junio de 2000 en Tokio para 50 jóvenes de unos 34 países.	The first regular session of the UNU International Courses was successfully organized in May/June 2000 in Tokyo for 50 young persons from some 34 countries.
El ciclo lectivo comienza en agosto y termina en mayo.	The school year begins in August and ends in May.
Los maestros informan que sufren altos niveles de estrés durante el ciclo lectivo.	Teachers report high levels of stress during the school year.
Este ciclo lectivo será el primero en el que ofrecemos clases virtuales.	This school year will be the first in which we offer virtual classes.
Agosto de 2012 Estimados Padres y Tutores del Distrito 196: ¡Bienvenidos al ciclo lectivo 2012-13!	August 2012 Dear District 196 Parents and Guardians: Welcome to the 2012-13 school year!
En el actual ciclo lectivo Sierra, 16.000 extranjeros se inscribieron para obtenercupoen uncentropúblico.	In the current Sierra cycle, 16,000 foreigners signed up to obtain a place in a public center.
A todos ellos nuestras felicitaciones, así como también a todos los que nos acompañaron durante este ciclo lectivo.	To them, our congratulations, and also to all who joined us during this school year.
El nivel de grado en el que se encuentra un alumno no está sujeto a cambios durante el ciclo lectivo.	A student's grade level is not subject to change during the school year.
A todos ellos nuestras felicitaciones, así como también a todos los demás que nos acompañaron durante este ciclo lectivo.	To them, our congratulations, and also to all who joined us during this school year.
Este año en el mes de marzo estará dando comienzo el nuevo ciclo lectivo.	The Institutes doors will be opened this year in the month of March for the new school year.
Los fondos recaudados por SkyTeam Cargo financiarán la inclusión de 400 niños en el programa Young Runners durante todo un ciclo lectivo.	Funds raised by SkyTeam Cargo will support 400 children in the Young Runners' program for an entire school year.
Las autoridades del MEP dijeron que no volverían a las negociaciones con los representantes sindicales en tanto no reanudaran el ciclo lectivo.	The MEP authorities retorted that they wouldn't negotiate with union representatives again unless the school year resumed.
Según las estadísticas correspondientes al ciclo lectivo 2001-2002, solo el 47% de las escuelas estaban especialmente equipadas para impartir esas materias.	According to statistics for the academic year 2001/02, only 47 per cent of schools have specially equipped facilities for these subjects.
En el ciclo lectivo 2004-2005 aprendieron las lenguas de las comunidades nacionales cerca de 9.000 alumnos de 188 institutos de enseñanza media.	Approximately 9,000 pupils in 188 secondary educational institutions studied the languages of national communities during the 2004-2005 academic year.
A todos ellos nuestras felicitaciones, así como también a todos los demás que nos acompañaron durante este ciclo lectivo.	Here we present this year's graduates. To them, our congratulations, and also to all who joined us during this school year.
Para el ciclo lectivo 2012-2013, el niño deberá haber nacido entre el 1 de oct. de 2007 y el 30 de sept. de 2008.	For the 2012-2013 school year, the child must have been born between October 1, 2007 and September 30, 2008.
En diciembre, los cadetes Torres y Henriques recibirán el rango de guardiamarinas al finalizar el ciclo lectivo de formación en la Escuela Naval brasileña.	In December, Cadet Torres and Cadet Henriques will become midshipmen as they graduate from the Brazilian Naval Academy.