ciclar

Sabroso ciclado y caminó en la zona.	Tasty cycled and hiked in the area.
Primero, verifique los tiempos de ciclado que tiene configurado el equipo Ciclador.	First, check the cycle time that the equipment has configured.
Tiempos de ciclado independientes (configurable).	Independent cycle times (you can set it).
Cubo de la bicicleta de 200 metros de donde tenemos una bella ruta de Hoogeveen ciclado.	Bicycle hub on 200 metres from where we have a beautiful route to Hoogeveen cycled.
Realización de un ensayo: Primero, verifique los tiempos de ciclado que tiene configurado el equipo Ciclador.	Making a test: First, check the cycle time that the equipment has configured.
La mayoría de las veces no se consigue mejorar la capacidad de una SLA vieja por medio del ciclado.	Improving the capacity of an older SLA by cycling is mostly unsuccessful.
A las almejas les va mejor en los acuarios bien establecidos que se han ciclado por varias semanas o meses.	Clams are best in well-established aquariums that have had several weeks or months to cycle.
Es mejor no traer un pez a casa hasta que el tanque esté instalado, ciclado y listo para operar.	It's best not to actually bring a fish home until your tank is set up, cycled and ready to go.
Se pueden especificar los índices de ciclado y otras condiciones del test para los componentes, las placas, las interconexiones soldadas y la evaluación de los filamentos de estaño.	Cycling rates and other test conditions for components, boards, solder interconnects and/or tin whiskers evaluation can be specified.
En una profundidad de descarga del 50%, puede ser ciclado por 1,200 veces; en estado de carga y descarga flotante, se puede ciclar de 5000 a 6000 veces.	In 50% discharging deepness, it can be cycled for 1,200 times; in floating charging and discharging status, it can be cycled for 5000~6000 times.
Cultivo de bacterias vivas que aceleran el proceso de ciclado del acuario y limpian el agua eliminando el nitrato y el amonio para mantener unos niveles óptimos para los peces.	Cultivation of live bacteria that accelerate the process of cycling the aquarium and clean the water by eliminating nitrate and ammonia to maintain optimum levels for fish.
Además, la ventilación Advanced Pressure Support™ determina el flujo y el final de la inspiración en función de la respiración del paciente, en lugar de utilizar un tiempo de ciclado fijo.	In addition, Advanced Pressure Support™ Ventilation determines flow and the end of inspiration based on your patient's breathing rather than fixed time cycling.
En las pruebas de fatiga que involucran ciclado de cero a la presión de operación plena dos veces por segundo, el diseño PureForce, en promedio, duró 30% más que el competidor principal.	In fatigue testing, involving cycling from zero to full operating pressure twice per second, the PureForce design, on average, lasted 30% longer than the leading competitor.
Esta lección investiga el ciclado de carbono en el sistema terrestre, y usa los términos fuentes y sumideros para referirse las fuentes de carbono/dióxido de carbono y sumideros a los lugares que reciben carbono/dióxido de carbono (el sumidero principal son los océanos).	This lesson investigates the cycling of carbon in the Earth system, and uses the terms sources and sinks to refer to the sources of carbon/carbon dioxide and sinks as the places that take in carbon/carbon dioxide (the key sink being our oceans).
Ciclado inicial - ¿solo 14 días?	Initial cycle - just 14 days?
El ventilador 2200 es un sistema neumático, ciclado por tiempo.	The 2200 Ventilator is a pneumatically driven, time-cycled ventilator.
Emulsión fotosensible compuesta de poliisopropeno ciclado con:	Photosensitive emulsion consisting of cyclized polyisoprene containing:
Emulsión fotosensible compuesta de poliisopropeno ciclado con:	Photosensitive emulsion consisting of cyclised polyisoprene containing:
Hemos hablado sobre el ciclado de carbohidratos, pero también existe el ciclado de calorías.	We've talked about carbohydrate cycling, but there's calorie cycling, too.
Ciclado ¿Qué debe tener en cuenta durante el ciclado (arranque) de su acuario?	What do you need to consider during the initial phase (run-in phase) of your aquarium?