cicerone

Dictionary
Examples

Estoy aquí sirviendo de cicerone a un pintor argentino.	I'm here as a guide for an Argentinian painter.
¿Y si los dos somos cicerone?	What if we were both docents?
Emilio Fernández Urías con su esposa Beatriz Casado hicieron de cicerone durante todo el día.	Emilio Fernández Urias, with his wife Beatrice Casado, accompanied them throughout the day.
Hacía, pues, de cicerone de Falcón que, por primera vez, la visitaba.	I served, thus, as chaperone to Falcón, which visited it for the first time.
También es decir que Miguel, No es nuestro Padre Amaro (a pesar de tener algunas similitudes), pero es una gran cicerone.	It is also to say that Miguel, is not our Father Amaro (although having some similarities), but it is a great cicerone.
Él había perdido un dedo en batalla o a otra parte, y ahora había ofrecido para que una consideración sienta bien a mi cicerone en la isla.	He had lost a finger in battle or elsewhere, and now offered for a consideration to become my cicerone in the island.
Fr. Toufiq nos hizo de cicerone y con competencia contestaba a todas nuestras preguntas. Fr. Arturo recordaba los tiempos de su juventud cuando era estudiante.	Brother Toufiq was our guide and answered all our questions, while Brother Arturo recalled the years of his youth when he was a student in Lebanon.
Mi bien allí para Sir Henry, Mi cicerone, que al final de la visita me dio la bienvenida en su casa a merendarmos, vino, pan de centeno, muy delicioso jamón y queso Idanha.	My well-there to Sir Henry, My cicerone, that at the end of the visit welcomed me into their home to merendarmos, wine, rye bread, very delicious ham and cheese Idanha.
Mi bien allí para Sir Henry, Mi cicerone, que al final de la visita me dio la bienvenida en su casa a merendarmos, vino, pan de centeno, muito presunto e delicioso queijo de Idanha.	My well-there to Sir Henry, My cicerone, that at the end of the visit welcomed me into their home to merendarmos, wine, rye bread, muito presunto e delicioso queijo de Idanha.
El Aldeia de Baixo, que está habitada es magnífico, con esta luz, y sé que el propietario Laura, se hace referencia en el libro de Saramago, que pasa a ser mi cicerone.	The Aldeia de Baixo, which is inhabited is magnificent with this light, and I know the owner Laura, referred to in the book of Saramago, which happens to be my cicerone.
Checha no solo nos hace disfrutar con su cuidada selección, sino que además hace de cicerone para toda una hornada de jóvenes Djs y selectores, marcando lo que hoy se puede definir como sonido Tambo.	We don't only enjoy Checha's music selection, he also acts as a guide for a whole bunch of young DJs and selectors, creating what today can be defined as Tambo sound.
Visitamos el centro Kálida, en el recinto del hospital de Sant Pau de Barcelona, de la mano de una cicerone excepcional: Rosy Williams, una de las principales impulsoras del proyecto.	Our visit to the Kálida center, on the grounds of the Hospital de Sant Pau in Barcelona, is led by an exceptional cicerone: Rosy Williams, one of the main driving forces behind the project.
El Aldeia de Baixo, que está habitada es magnífico, con esta luz, y sé que el propietario Laura, se hace referencia en el libro de Saramago, que passa a ser a minha cicerone.	The Aldeia de Baixo, which is inhabited is magnificent with this light, and I know the owner Laura, referred to in the book of Saramago, que passa a ser a minha cicerone.
Los comentarios de Tarquini llegaron después de que el equipo le pidiera que hiciera de 'cicerone' del piloto de mundial de rallies en su debut en el ADAC TCR alemán en Nurburgring este verano.	Tarquini's comments came after he was called on to guide Neuville, the FIA World Rally Championship title contender, through his ADAC TCR Germany debut at the Nürburgring during the summer.
Cicerone: estilos y vocabulario, con Chema Mora de Cicerone.org.	Cicerone: estilos y vocabulario, with Chema Mora de Cicerone.org.
Nuestra Cicerone Clara nos comparte su inquietud sobre el origen del nombre.	Our Cicerone Clara shares his concerns about the origin of the name.
Para venir al hotel, usted tiene que encontrar la Via Cicerone 55.	To come to the hotel, you have to find Via Cicerone 55.
Nuestra Cicerone Clara se comunicará con Ud. vía email.	Our Cicerone Clara will contact you. vía email.
La estación de Santa Maria Novella está a 500 metros del Cicerone.	Santa Maria Novella Station is 500 metres from the Cicerone Residence.
Salidadesdeel Hotel Cicerone, Roma, a las 08.30.	Departure from Hotel Cicerone, Rome, at 08.30.