cicatrizar

En este último grupo todos los injertos cicatrizaron antes de las 4 semanas.	In the latter group all grafts healed before 4 weeks.
Los fósiles de Shanidar muestran gran cantidad de lesiones de todo tipo que se cicatrizaron.	The Shanidar fossils show a very high frequency of healed injuries of all different kinds.
Al darse cuenta de que tenían el control de la situación, la oligarquía se sintió de nuevo fuerte y sus divisiones internas cicatrizaron.	Sensing that they had regained control of the situation, the oligarchy felt strong and united.
Todas teníamos heridas abiertas, que tras ser sometidas a aquel tratamiento, las agujas desaparecieron y las heridas cicatrizaron, quedando tan solo algunas marcas.	Our bodies had fresh wounds that after a time submitted to that treatment, the needles disappeared and the wounds healed leaving only some signs.
La declaración expone que, en la mayoría de las pacientes en quienes no se colocaron estent, las disecciones cicatrizaron por sí solas en cuestión de semanas o meses.	The statement shows that, in most patients who did not receive stents, the dissections healed on their own within weeks and months.
Los 10 pacientes restantes cicatrizaron adecuadamente y no tuvieron ningún tipo de exposición, siendo el porcentaje de éxito al utilizar éste nuevo sistema de membranas y tachuelas biodegradables de co-polímeros del 66,7%.	The rest 10 of the 15 patients healed uneventfully. The percentage of success using the biodegradable co-polymers membrane and tacks system was 66,7%.
En el grupo 1 cinco pacientes presentaron adhesión tisular igual o mayor al 90% en la primera semana postoperatoria, 17 injertos cicatrizaron antes de las 6 semanas y 4 pacientes presentaron retardo en la cicatrización.	In group 1, five patients showed tissue adherence of 90% or more in the first postoperative week, 17 grafts healed within 6 weeks and 4 patients had delayed healing.
La declaración expone que, en la mayoría de las pacientes en quienes no se colocaron estent, las disecciones cicatrizaron por sí solas en cuestión de semanas o meses. En algunos casos, la cicatrización empezó en cuestión de días, acota la Dra. Hayes.	The statement shows that, in most patients who did not receive stents, the dissections healed on their own within weeks and months. For some, the healing began within days, Dr. Hayes says.
Esas heridas se cicatrizaron muy bien, ¿verdad?	Those scars healed pretty good, didn't they?
En estos enfermos se resolvió el dolor en reposo nocturno y se cicatrizaron las úlceras del pie y/o pierna.	These patients had resolution of nocturnal rest pain and healing of foot and/or leg ulcers.
Licatrización de la herida: Los investigadores de la Escuela de Medicina de Harvard han mostrado que aquellos pacientes que fueron tratados con hipnoterapia sanaron o cicatrizaron mas rápido.	Wound Healing: Researchers at Harvard Medical School have shown that broken bones and surgical wounds heal faster in patients who have hypnotherapy.
Con Regranex cicatrizaron un 47% de las úlceras de menos de 5 cm2, mientras que con el gel de placebo y con la ausencia de tratamiento cicatrizaron el 35% y el 30%, respectivamente.	Regranex healed 47% of the ulcers that were less than 5 cm2, when the percentage healed using either a placebo gel, or no treatment, were 35 and 30%, respectively.