ciberdelito

Dictionary
Examples

Privacidad, seguridad, ciberdelito y derechos humanos en las políticas y regulaciones.	Privacy, security, cybercrime and human rights in policy and regulation.
¿Cómo se interpreta el tema del ciberdelito desde una perspectiva feminista?	How can the issue of cybercrimes be analysed from a feminist perspective?
¿En qué tipos de espacios debe producirse para considerarse ciberdelito?	In what kinds of spaces would cybercrimes be considered as being committed?
¿Ley de ciberdelito de Trinidad y Tobago sofocará la libertad de los medios?	Will Trinidad and Tobago's cybercrime bill stifle media freedom?
¿Ley de ciberdelito de Trinidad y Tobago sofocará la libertad de los medios?	Youth Will Trinidad and Tobago's cybercrime bill stifle media freedom?
La segunda forma de pharming es la que hace este tipo de ciberdelito especialmente peligroso.	The second form of pharming, though, is what makes this type of cybercrime particularly dangerous.
(conocido también como Centro del ciberdelito o policía cibernética).	(aka: Cyber Crime Office or Cyber Police)
Un número considerable de acciones encaminadas a luchar contra el ciberdelito están ya en curso en los foros internacionales.	A considerable number of actions to fight cyber-crime are already under way in international fora.
Antes, las personas acusadas con la ley de ciberdelito podían ser procesadas en cualquier juzgado, incluidos tribunales militares.	Previously, individuals charged under the Cybercrime Law could be tried in any court, including military tribunals.
¿Nueva ley de ciberdelito de Palestina allanará el camino para más violaciones de derechos?	Will Palestine's New Cybercrime Law Pave the Way for More Rights Violations?
La ley no especifica si las autoridades buscarían extraditar a los palestinos que viven en el extranjero por cometer un ciberdelito.	The law does not specify whether the authorities would seek to extradite Palestinians based abroad for committing a cybercrime.
Navegar de forma segura, evitando descargas extrañas y sitios que no sean de confianza, es una solución de sentido común frente al ciberdelito.	Practicing safe browsing, such as avoiding strange downloads and untrusted sites, is a common-sense solution to cybercrime.
Este año, Avast Antivirus Solutions celebra su trigésimo aniversario con un conjunto de funciones avanzadas diseñadas para combatir las siempre cambiantes amenazas del ciberdelito.	This year, Avast Antivirus Solutions celebrates its 30th birthday with a suite of advanced features designed to combat the ever-evolving threat from cybercrime.
Es esa libertad de crítica lo que preocupa a muchos cuando se trata del proyecto de ley de ciberdelito en Trinidad y Tobago.	That freedom to criticise is what many are concerned about when it comes to Trinidad and Tobago's draft cybercrime legislation.
La enmienda crea un juzgado especializado de primera instancia para casos de ciberdelito cuyas resoluciones pueden ser impugnadas en la Corte de Apelación.	The amendment creates a specialized court of first instance for cybercrime cases, whose rulings can then be challenged at the Court of Appeal.
¿El servicio [de ciberdelito] de la policía malgache podrá encontrar a la fuente [del rumor] o seguirá necesitando experiencia extranjera?	Is the [cybercrime] service of the Malagasy police capable of finding [the rumor's] source or will it still need foreign expertise?
Si a Israa Al-Ghomgham la condenan de acuerdo con la ley de ciberdelito, el costo de opinar en línea estará más claro que nunca.	If Israa Al-Ghomgham is convicted under the Cybercrime Act, the cost of speaking out online will be clearer than ever.
El alcance sin precedentes del ciberdelito - cruzando las fronteras, en nuestros hogares, escuelas, negocios, hospitales y otros proveedores de servicios vitales - solo amplifica las amenazas.	The unprecedented scope of cybercrime - crossing borders in our homes, schools, businesses, hospitals and other vital service providers - only amplifies the threats.
Con respecto al tema de Wifi Facebook,,, ¿Estaría el restaurante cubierto ante un posible ciberdelito voluntario o involuntario por parte de un cliente que está usando la wifi abierta?	On the issue of Wifi Facebook,,, Would the indoor restaurant before a possible voluntary or involuntary Cybercrime by a customer who is using open wifi?
Sostienen que se están usando las leyes –como la ley de ciberdelito– para impedir que las personas expresen sus opiniones contra las atrocidades de las agencias estatales y de seguridad.	They argue that laws—such as the cybercrime law—are being used to derail people from expressing their views against the atrocities of state and security agencies.