ciar

Pero una situación revolu cionaria no cae del cielo; se forma en la lucha de ciases.	But a revolutionary situation does not fall from the sky. It comes about in the class struggle.
Esta iniciativa motivó la constitución del Centro de Investigación y Acción Educativa y Social (CIASES), que ha crecido como un espacio de pensamiento crítico, trabajo interdisciplinario y propositivo.	This initiative led to the creation of the Center for Social and Educational Research and Action (CIASES), which has grown as an arena for critical thinking, interdisciplinary work and proposal-making.
En el aprendizaje de la lectura, los resultados del TERCE, como los de otros estudios que hemos hecho en CIASES, nos muestran que se está poniendo el énfasis en que los estudiantes de los primeros grados aprendan las letras y las sílabas.	The TERCE results, like those of studies we've done in CIASES, show us that the focus in first grade is on teaching students to learn letters and syllables.
Al plantear estas ideas hemos retomado preocupaciones y propuestas ya enunciadas previamente por el CIASES, por otros grupos de profesionales, comunidades e instituciones, con la mira puesta en los Objetivos de Desarrollo Sostenible adoptados por Nicaragua para ser cumplidos en 2030.	In putting forward these ideas, we've returned to concerns and proposals previously expressed by both CIASES and other groups of professionals, communities and institutions with an eye on the Sustainable Development Goals Nicaragua adopted for 2030.
El plan consiste en ciases en las que se proporciona información básica sobre terremotos y actividades prácticas en clase.	The plan consists of lessons that provide basic information about earthquakes and features hands-on classroom activities.
Las gradaciones desde las enredaderas de hojas hasta las que tienen zarcillos están asombrosamente unidas, y ciertas plantas pueden indiferentemente ser colocadas en cualquiera de las dos ciases.	The gradations from leaf-climbers to tendril-bearers are wonderfully close, and certain plants may be indifferently placed in either class.
Y por esto no debe considerarse como cosa extraña y desalentadora el hecho de que el partido de las ciases trabajadoras no opusiera a la movilización militar una propia organización revolucionaria.	And therefore there is nothing particularly unexpected or discouraging in the fact that the working-class parties did not oppose military mobilization with their own revolutionary mobilization.
El promedio de niños y niñas nicaragüenses de 3 a 5 años que asiste a preescolar se aproxima al 55%, pero entre la población mískita de la Costa Caribe el estudio realizado por CIASES en 2009 indica que la cobertura es solo del 4%.	Approximately 55% of Nicaraguan children between three and five years old attend preschool, but the coverage among the Miskitu indigenous population of the Caribbean Coast is only 4%, according to a 2009 study by CIASES.