chyle

Their elimination is made by transformation in the chyle, by excrements, by ossification and by inner combustion.	Su eliminación se efectúa por transformación en el quilo, por los excrementos, por osificación y por combustión interna.
If chyle is found in the fluid, it will help your doctor to draw a firm conclusion as to the cause.	Si quilo se encuentran en el líquido, le ayudará a su médico a establecer una conclusión definitiva sobre la causa.
The French moult of the parakeets in a clear example of a protein deficiency of the chyle from the crop of parents.	La muda francesa de los periquitos en un claro ejemplo de una carencia proteica del quilo del buche de los padres.
The chime turns into smaller broth particles called chyle, which is filtered through the intestinal walls and arrives to the blood.	La pasta alimenticia se convierte en un caldo de partículas mucho más pequeñas, llamado quilo, que se filtra a través de las paredes intestinales y llega a la sangre.
En route to the veins, chyle can leak into the chest cavity, accumulating there and causing excessive pressure on the chest and its organs.	En el camino a las venas, quilo se pueden filtrar a la cavidad torácica, acumulando allí y causando una presión excesiva sobre el pecho y sus órganos.
Chylothorax is an uncommon entity associated with various processes that damage or obstruct the thoracic duct (TD) and its tributaries, causing chyle to leak into the pleural space.	El quilotórax es una infrecuente entidad asociada a múltiples procesos que dañan u obstruyen el conducto torácico (CT) y sus afluentes, provocando fuga de quilo al espacio pleural.
The main culprit of this condition is chyle, a digestive fluid that is formed in the small intestine and conveyed by the thoracic duct to the veins.	El principal culpable de esta condición es quilo, un fluido digestivo que se forma en el intestino delgado y se transporta por el conducto torácico a las venas.
CTx is a rare entity, mainly caused by rupture of the thoracic duct and accumulation of chyle in the pleural cavity, or leakage from the peritoneum.	El QTx es una entidad rara, que se produce fundamentalmente por la rotura del conducto torácico y acumulación del quilo en la cavidad pleural, o por el traspaso desde el peritoneo.
And, in effect, if you take Spinoza's letter on blood, of which I have made great use, and the two components of blood, chyle and lymph, this now tells us what?	Y, en efecto, si ustedes retoman la carta de Spinoza sobre la sangre, de la que me he servido mucho, la sangre y los componentes de la sangre, el quilo y la linfa,?qué nos quiere decir?
Commonly, when chyle has accumulated in the chest cavity, blockage or obstruction of the lymphatic vessels will occur, causing the vessels to dilate and affecting the tissue that covers the lungs and lines the inner chest cavity.	Comúnmente, quilo cuando se ha acumulado en la cavidad torácica, bloqueo u obstrucción de los vasos linfáticos se producirá, haciendo que los vasos se dilaten y que afectan el tejido que cubre los pulmones y reviste la cavidad torácica interna.
Chylothorax It arises from the accumulation of lymph fluid from intestinal origin (chyle) in the chest cavity as a result of the rupture or obstruction of the thoracic duct, or the passage of accumulated chyle into the peritoneal space (chylous ascites).	Quilotórax Surge por la acumulación del líquido linfático de origen intestinal (quilo) en la cavidad torácica, como consecuencia de la rotura u obstrucción del conducto torácico, o por el paso de quilo acumulado en el espacio peritoneal (ascitis quilosa).
You have this time a dy/dx which is: the infinitely small parts of chyle over the infinitely small parts of lymph, and this differential relation tends towards a limit: the blood, that is to say: chyle and lymph compose blood.	La relación diferencial. Tenemos aquí un dy/dx que son las partes infinitamente pequeñas de quilo sobre las partes infinitamente pequeñas de linfa, y esta relación diferencial tiende hacia un límite: la sangre, a saber: el quilo y la linfa componen la sangre.
The chyle created in the intestine during digestion has a milky look.	El quilo creado en el intestino en la digestión tiene aspecto lechoso.
Jaroslav Chýle is an experienced tax adviser, who focuses on tax planning and international taxation issues.	El Sr. Jaroslav Chyle es un asesor fiscal experimentado que se centra en las cuestiones de la planificación fiscal y tributación internacional.
This drainage is more effective than thoracentesis, because the pleural surface in contact with the fistulous area may speed up closure, and continuous drainage also provides accurate monitoring of chyle leak.	Este drenaje es más efectivo que la toracocentesis, dado que la superficie pleural en contacto con la zona fistulosa puede acelerar su cierre y además el drenaje continuo proporciona una monitorización precisa del débito de quilo.