churn

The clouds in the sky, confirm the violent storm that churns the water.	Las nubes en el cielo, confirmar la violenta tormenta que bate el agua.
My heart churns within Me; My sympathy is stirred.	Mi corazón se revuelve dentro de mí; se inflama mi compasión.
Amid this upheaval, your reality churns on, pretending that nothing is amiss.	En medio de esta agitación su realidad se revuelve fingiendo que no pasa nada.
It is a despicable thought, and my stomach churns at the weakness displayed in such thinking.	Es una idea despreciable, y mi estómago se revuelve ante la debilidad mostrada al pensar así.
Place the pipes, separators, churns and other elements to control the flow of water to its destination.	Coloca las tuberías, separadores, bidones y demás elementos para controlar el flujo del agua hasta su destino.
When we are playing, it is like a machine, it churns and spews and creates dark beautiful music.	Cuando estamos tocando, es como una máquina, se agita y escupie y crea una bella música oscura.
A revenue management system does that and more–it also churns out campaigns and smart ideas.	Un sistema de gestión de ingresos hace esto y más- también produce una serie de campañas e ideas inteligentes.
A simple dairymaid, while she churns her butter, already knows the secret of the formation of the world.	Una simple lechera, cuando bate su mantequilla, ya sabe del secreto de la formación del Mundo.
Skype churns the meaning of preference settings, and gives its users a run-around when someone cheats them.	Skype agita el significado de los ajustes de preferencias, y le da a sus usuarios una carrera alrededor cuando alguien les hace trampa.
Europe cannot be a legal machine that churns out standards, regulations and directives, a machine of procedures and rules.	Europa no puede ser una máquina jurídica, una máquina de dictar normas, reglamentos y directivas, una máquina de procedimientos y reglas.
Today, our education system puts our students on a process-line that churns out the same kind of model day in and day out.	Actualmente, nuestro sistema educativo pone a nuestros estudiantes en una línea de procesamiento que produce el mismo modelo día tras día.
Soon after getting a job as a packer in a factory that churns out polo shirts for Western brands, she developed a cough.	Poco después de conseguir un trabajo como empaquetadora en una fábrica que produce en serie polos para marcas occidentales, empezó a toser.
When the core finds itself aligned, it churns about somewhat, settling, but the crust, more solid and in motion, proceeds on.	Cuando el centro se encuentra alineado, se bate como en una mantequera, estableciéndose, pero la corteza, más sólida y en movimiento, sigue su curso.
Singer and songwriter Ville Valo has a decadent sort of charisma, while the band behind him churns out memorable riff after memorable riff.	El cantante y compositor Ville Valo muestra un cierto carisma decadente, mientras que la banda que le acompaña encadena memorables riffs de guitarra sin cesar.
Do you believe that people who are fed the stories the media churns out day after day will understand the message?	¿Ustedes creen que esa gente que oye todos los días las historias que les hacen a través de esos medios masivos van a entender el mensaje?
Solar powered, it churns out robots to dig up material, melt it together to make more solar panels and more robots and more mining equipment.	Alimentada por energía solar, produce robots para desenterrar material, derritiéndolo para crear más paneles solares y más robots y más equipo de minería.
When the core finds itself aligned, it churns about somewhat, settling, but the crust, more solid and in motion, proceeds on.	Cuando el núcleo ya se ha alineado, se acomoda, quedándose en esa nueva posición. Pero la corteza, más sólida y ahora en movimiento, sigue en movimiento por inercia.
Below 100 meters, the lake has less and less oxygen. Wind churns the lakes waters and brings nutrients from the lower levels to the surface.	Por debajo de los 100 metros, el lago tiene menos y menos oxígeno.Los vientos agitan las algas del lago y llevan nutrientes del fondo a la superficie.
Otherwise, nothing would grow due to the aerial fumigations, the agricultural pesticides used in the surrounding fields, plus the unbearable heat that churns animals and plants.	Porque si no, no crecería nada por las fumigaciones aéreas, los pesticidas agrarios, usados en los campos alrededores, más el calor insoportable que achicharra a animales y plantas.
The Chilean model, so lauded by those who misunderstand it or are beguiled by the scribblings of its champions in the international press, is a machine which churns out inequality.	El modelo chileno, tan elogiado por desconocimiento o por la habilidad de sus defensores emboscados en la prensa internacional, es una máquina de crear desigualdad.