chupar

En la cocina peruana abundan las recetas de sopas y chupes.	In Peruvian cuisine there is an abundance of soups and chupes.
Te respeto lo suficiente como para que me la chupes.	I respect you enough to put this away. What? Respect.
Porciones 6 En la cocina peruana abundan las recetas de sopas y chupes.	Servings 6 In Peruvian cuisine there is an abundance of soups and chupes.
Y no te chupes el pulgar.	And don't snack on your thumb.
Oye, no lo chupes.	Hey, man, don't lip it.
Quiero que me la chupes.	I want you to eat mine.
Trae acá, que las voy a dejar como para que te chupes los dedos.	Give them here, I'll cook them so tasty as to make you lick your fingers.
No te frotes los ojos, no te rasques la nariz o te chupes los dedos antes de lavarte las manos con agua tibia y jabón.	Don't rub your eyes, wipe your nose or lick your fingers before you get a chance to wash your hands with warm water and soap.
Diferentes restaurantes de Blanes colaboran con estas jornadas y tendrán los menús personalizados a su gusto y preparados para que te chupes los dedos.	Different restaurants in Blanes collaborate with these days and they will have the personalized menus to your liking and preparations so that you can fray your fingers!
Para los que siempre me piden recetas deliciosas veganas para almorzar, compartir y disfrutar, hoy les traigo una propuesta de pasta que hará que te chupes los dedos.	For those who always ask me for some delicious vegan recipes to lunch, share and enjoy, today I bring you a proposal pasta that will make you lick your fingers.
READ IN ENGLISH Para los que siempre me piden recetas deliciosas veganas para almorzar, compartir y disfrutar, hoy les traigo una propuesta de pasta que hará que te chupes los dedos.	For those who always ask me for some delicious vegan recipes to lunch, share and enjoy, today I bring you a proposal pasta that will make you lick your fingers.
También son famosas otras recetas tradicionales de Chile Austral, como cordero, carnes blancas y rojas, los chupes de mariscos y postres cálidos, que mezclan masas y almíbar, como por ejemplo los picarones, elaborados con masa de zapallo.	Also, there are other famous traditional recipes of Southern Chile such as lamb, white and red meats, seafood chowders and warm desserts, that mix dough and syrup for example the picarones, made with pumpkin dough.
Hoy te traemos unas recetas sencillas no solo para que te resulte fácil prepararlas, también para que te chupes los dedos tomándotelas.	Today, we have three simple recipes for you that are not only easy to prepare but also taste great.