chuparse el dedo

to suck one's thumb

Dentellada abierta: Una dentellada abierta muchas veces resulta de chuparse el dedo o usar un pacificador durante mucho tiempo.	Open Bite: An open bite often results from thumbsucking or prolonged use of a pacifier.
Si su hijo comienza a adquirir un hábito como consuelo (como chuparse el dedo) o se abraza a una mantita preferida, déjelo.	If your child picks up a comforting habit (such as thumbsucking) or becomes attached to a security blanket, don't discourage it.
Si su hijo adquiere algún hábito para tranquilizarse, como chuparse el dedo o apegarse a un objeto que le da seguridad, como una manta o peluche, no intente disuadirlo.	If your child begins to pick up a comforting habit (such as thumbsucking) or becomes attached to a security blanket, don't discourage it.
Además del diagnóstico de las caries y otros problemas, el dentista puede mostrar a los padres cómo limpiar los dientes del niño adecuadamente y cómo evaluar cualquier hábito adversos tales como chuparse el dedo.	Besides checking for tooth decay and other problems, the dentist can show parents how to clean the child's teeth properly and how to evaluate any adverse habits such as thumbsucking.
Aparte de comprobar que no haya caries en los dientes u otros problemas, el odontólogo puede mostrarle cómo limpiar los dientes del niño de forma adecuada y cómo evaluar cualquier hábito negativo, tal como chuparse el dedo.	Besides checking for tooth decay and other problems, the dentist can demonstrate how to clean the child's teeth properly and how to evaluate any adverse habits such as thumbsucking.
Chuparse el dedo puede causar una entellada abierta.	Thumbsucking can lead to an Open Bite.
Otros factores, que incluyen la genética, el uso del chupete y el hábito de chuparse el dedo, afectan la alineación de los dientes.	Other factors, including genetics, pacifier use, and thumbsucking, affect alignment.
Si un niño deja de chuparse el dedo alrededor de los cuatro o cinco años, no ocurrirá ningún daño en sus mandíbulas o sus dientes.	If a child stops around the ages of 4 to 5, no harm will be done to the jaws and teeth.
Tenga en mente que mientras que el chupete y chuparse el dedo no crean ninguna diferencia en la salud del niño, el chupete puede ser una mejor opción porque puede ser más fácil retirar al niño el chupete que el hábito de chuparse el dedo.	Keep in mind that while a pacifier and thumbsucking create no health difference for the child, a pacifier may be a better choice because it can be easier to wean child from a pacifier than from thumbsucking.
Romper el hábito de su hijo de chuparse el dedo pulgar El chuparse el dedo es una respuesta normal a la ansiedad y el estrés en niños preescolares y no apunta a inseguridad o problemas emocionales de su hijo.	Breaking your child's thumbsucking habit Thumbsucking in preschool children is a very normal response to anxiety and stress and does not point to insecurity or emotional problems in your child.