chupar

Solo tienes un problema si chupan los asientos.	You only have a problem if they lick the seats.
Ellos chupan la savia y lo convierten en planta pegajosa.	They sap the sap and make the plant sticky.
¿Se dan cuenta, es 1999, y algunas mujeres todavía no la chupan?	Do you realize, it is 1999, some women still don't give head?
Pero son odiosos los plebeyos, que sangre chupan.	But are hated also to plebeians whom blood they exhaust.
Si no gana en la apuesta inicial, que chupan la pérdida de uno.	If you lose on the initial wager, you take a loss of one.
Daisy Marie tira de Dana por el pelo mientras le chupan el melocotón.	Daisy Marie pulls Dana by her hair while having her own peach licked.
Los bichos pican, chupan sangre y se roban comida de los jardines y los campos.	Bugs bite, drink blood, and steal food from gardens and fields.
Al jugador también le chupan rueda a veces y se unen a sus ataques.	Cyclists too follow player wheel and join your attacks.
Las ninfas vuelven a picar al hospedador, chupan sangre y mudan a adultas sin abandonar el hospedador.	Nymphs also feed blood and molt to adults without leaving the host.
Tanto los machos como las hembras chupan sangre y para ello disponen de piezas bucales picadoras.	Both males and females have piercing mouthparts and feed on blood of their hosts.
Ciertas personas y situaciones nos chupan la energía, mientras que otras nos llenan de energía y nos animan.	Certain people and situations drain our energy while others energize and animate us.
Los recipientes de plástico son duraderos, limpios, baratos y no chupan el calor/agua del medio de cultivo.	Plastic containers are durable, clean, cost effective, and won't sap the heat/water from your growing medium.
Por otra parte, muchos oficiales de sindicatos ganan salarios de seis cifras – dólares que chupan de las cuotas de los trabajadores.	Moreover, many union officials make six-figure salaries–dollars taken out of workers' dues.
Pero la policía local decidió que por cada pasaporte estampado y cuaderno se chupan 10USD – total 40USD.	The local police insisted each passport and carnet stamp would cost 10 USD–that was 40 USD.
Hoy excepcionalmente el padre compró pollo frito en un restaurante fast food, y los niños se chupan los dedos.	Today Marcelino bought fried chicken at a fast food restaurant, and the kids lick grease from their fingers.
Los dos tubos que vemos están adosados de forma tal que forman un canal alimentario por el cual chupan el néctar.	The two tubes are placed in such a way they form a feeding canal through which nectar is lapped up.
Debido a que el DEHP puede encontrarse en algunos juguetes, existe preocupación porque los niños que chupan esos juguetes podrían estar expuestos al DEHP.	Because DEHP might be in some toys, there is a concern that children chewing on such toys might be exposed.
De este modo, nuestra pregunta es obvia, si los reveladores progresan o solo chupan la reputación de su precursor, House of 1000 Doors: Family Secrets.	So, our question is obvious, whether the developers progress or just milk the reputation of its predecessor, House of 1000 Doors: Family Secrets.
Las raíces poco profundas chupan los minerales del terreno y las aguas que el agricultor les procura con el riego por manta, por goteo o aspersión.	The plant's shallow roots absorb minerals from the soil and the water provided by the farmer through sprinkler systems or drip irrigation.
Debido a que el di-n -butil ftalato puede encontrarse en algunos juguetes, existe preocupación porque los niños que chupan esos juguetes podrían estar expuestos al di-n -butil ftalato.	Because di-n -butyl phthalate may be in some toys, there is a concern that children chewing on such toys might be exposed.