chupa

Ella chupa como una esponja.
She drinks like a fish.
A veces el trabajo de médium me chupa la energía y el contacto humano me ayuda a recargarme.
Sometimes the medium work can drain me of energy and human contact can act as a recharge.
Debes tener una chupa en tu baño en caso de emergencias.
You should have a plunger in your bathroom in case of emergencies.
Se cree adulto ahora que chupa una pipa.
He thinks he's an adult now that he puffs on a pipe.
¡Qué guapa esa chupa de cuero! ¿Me la prestas?
How good-looking that leather jacket is! Can I borrow it?
Hola, tía, ¿cómo estás? ¡Qué chupa más guapa llevas!
Hi, love, what's up? What a nice leather jacket you're wearing!
Creo que usted chupa la cantidad perfecta de aire, hijo.
I think you suck the perfect amount of air, son.
Si el equipo chupa, esta casa es todo lo que tengo.
If the team sucks, this house is all I have.
Hemos estado casados mucho tiempo, y mi español todavía chupa.
We've been married a long time, and my Spanish still sucks.
Por lo tanto, Chupa Chups no era elegible para esa ayuda.
Therefore, Chupa Chups was not eligible for this aid.
El préstamo sindicado de 2002 a Chupa Chups no ofrecía ningún bien inmueble en garantía.
The 2002 syndicated loan to Chupa Chups did not offer any real estate as security.
Antes de la reestructuración de la empresa, Chupa Chups poseía el 94 % de las acciones de ICB.
Before the corporate restructuring, Chupa Chups held 94 % of ICB’s shares.
El préstamo subordinado de ICB a Chupa Chups añadió otro 0,125 % a ese tipo de interés.
The subordinated loan from ICB to Chupa Chups added an additional 0,125 % margin to this interest rate.
La investigación preliminar de la Comisión reveló posteriormente varias medidas adicionales a favor de Chupa Chups, a saber:
The Commission’s preliminary investigation subsequently revealed a number of additional measures in favour of Chupa Chups, namely:
En 2005, los bancos ofrecieron a Chupa Chups renovar la financiación, pero, finalmente, la empresa declinó la oferta,
In 2005 the banks offered to Chupa Chups to renew the financing, but the offer was eventually declined,
Por lo tanto, los 2550000 EUR de subvención concedidos a Chupa Chups con arreglo a ese régimen de ayudas regionales constituye una ayuda compatible.
Therefore, the EUR 2550000 subsidy granted to Chupa Chups under this regional aid scheme constitutes compatible aid.
En cambio, Chupa Chups garantizó su préstamo comprometiéndose a cumplir diversas obligaciones y ajustarse a determinados ratios financieros,
Instead, Chupa Chups secured its loan by committing itself to a number of behavioural obligations and to compliance with certain financial ratios,
En el presente caso, Chupa Chups proporcionó una hipoteca que cubría 15240000 EUR, que es la cantidad que resultó de esos cálculos,
In the present case, Chupa Chups provided a mortgage covering EUR 15240000, which is the amount that resulted from those calculations,
En relación con la información recibida de España y de Chupa Chups, debe concluirse que la medida 6 comprende los siguientes elementos:
Further to the information received from Spain and Chupa Chups, it must be concluded that Measure 6 encompasses the following elements:
Chupa Chups no disfrutó de ninguna moratoria fiscal real, sino más bien de la posibilidad de pagar a plazos.
Chupa Chups did not benefit from any actual ‘tax suspension’ (Moratoria fiscal), but rather from the possibility of paying by instalments.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict