chunga

fun

Switch to English results

Chicos, asusta, pero solo de una forma muy chunga.	Guys, it's scary, but just in a really bad way.
Chicos, asusta, pero solo de una forma muy chunga.	Guys, it's scary, but just in a really bad way.
O una tienda chunga de regalos que realmente vendiera cosas.	Or a weird gift shop that actually sells stuff.
¿No crees que hay algo chunga pasando, ¿verdad?	You don't think there's anything dodgy going on, do you?
Se pondrá bien, pero la mano derecha le queda chunga.	He's gonna be fine, but the use of his right hand is pretty iffy.
Es decir, ¿qué significa eso de "energía chunga"?	I mean, what does "weird energy" even mean?
La cosa era verdaderamente chunga.	The thing was really a jest.
Me parece un poco chunga para mí.	Looks kind of sketchy to me.
Sí, pero historia chunga.	Yes, but the wrong kind of history.
Ya, sí que es chunga.	Yeah, yeah, that is dodgy.
¿Lo de la colonia espacial chunga?	What, the creepy space colony?
Lo está buscando gente chunga.	People are looking for it, bad people.
No, pero él presenta una sociedad como muy chunga y muy práctica, no?	No, but he presents a very mean and practical society, right?
La cabeza parece chunga.	I don't like the look of the head.
Creo que parece chunga. Sí.	Yes, I come here all the time.
Y cuanto antes mejor, porque parece que últimamente Wes y yo tenemos la única relación chunga de la ciudad.	And the sooner the better, because lately it feels like Wes and I have the only?wonky relationship in town.
Si alguien fuera a robar su tarjeta o utilizar inadvertidamente una máquina ATM chunga, usted puede poner un alto en la transacción sin ser responsable de todos los cargos.	If someone were to steal your card or you inadvertently use a dodgy ATM machine, you can put a stop on the transaction without being liable for any charges.
Niños, ya han tenido mucho chunga por hoy. Es hora de ir a dormir.	Kids, you've had enough fun for today. It's time to go to sleep.
La situación entre mis padres está chunga y creo que se acabarán divorciando.	The situation between my parents is dicey and I think they'll end up getting a divorce.
Siempre ha tenido una vida muy chunga. Trabajando desde niña, luego vino la guerra.	She's always had a very duff life. Working since she was a girl, then the war.