chumacera

Doble chumacera, polos sombreados, carcaza cerrada, 1 velocidad.	Double bearing, shaded pole, close frame, 1 speed.
Doble chumacera, polos sombreados, carcaza abierta, 1 velocidad.	Double bearing, shaded pole, close frame, 1 speed.
Esto da lugar a un torneado de chumacera más suave y con mayor precisión.	This results in smoother journal turning and more accuracy.
La forma que he elegido para crear el fulgor es la chumacera.	The form that I have chosen in order to create the glare is the chumacera.
La zona visible para el equipo en tierra debajo de una caja de grasa/chumacera estará libre para facilitar el control vertical:	The zone visible to trackside equipment underside an axle box/journal shall be free to facilitate vertical monitoring:
Ala finalización, el equipo orbital se reajustó utilizando los diámetros restaurados como referencias y la chumacera principal fue mecanizada para limpiarla.	On completion the orbital equipment was reset using the restored diameters as datums and the main journal machined to clean up.
Este metal duro opera evitando el desgaste de la superficie de la chumacera y así prolongando la vida útil efectiva del cojinete.	This hardmetal works to prevent wear to the journal surface extending the effective life of the bearing.
Incluye rodamientos de rodillos esféricos Timken® de alto rendimiento para obtener una chumacera bipartida métrica con excelente desempeño incluso en los ambientes más demandantes.	Add in Timken® high-performance spherical roller bearings for a metric split block housed unit that delivers performance in the toughest environments.
Chumacera de Alta Capacidad de Carga – La serie incorpora una chumacera más robusta y de más estrecha tolerancia capaz de soportar mayores niveles de peso sobre la broca.	Higher Load Capacity Journal Bearing - The series incorporates a more robust and more tightly toleranced journal bearing capable of supporting increased levels of weight on bit.
Esta es una necesidad en aplicaciones de alta temperatura, ya que permite más aceite dentro y fuera de la chumacera, proveyendo así mayor enfriamiento al aceite y alrodamiento en sistemas de circulación de aceite.	This is a must in high temperature applications because it allows more oil in and out of the block which provides more cooling of the oil and the bearing in circulating oil systems.
El remo izquierdo se zafó de la chumacera.	The left oar came loose from the rowlock.
Silvya de Alarcón Chumacera, cinco años, dos meses y 14 días.	Silvya de Alarcón Chumacera, five years, two months, and 14 days.
Silvya de Alarcón Chumacera, detenida el 26 de marzo de 1992 rindió declaración el 9 de agosto de 1996.	Silvya de Alarcón Chumacera, detained on March 26, 1992, gave a statement on August 9, 1996.
Además, con el asistente para la selección de rodamientos Timken, es fácil buscar el soporte (chumacera) adecuado para su aplicación.	And, with the Timken bearing selection wizard, finding the right housed unit to fit your application is easy.
En la superficie de la chumacera de la serie A-Force se ha incorporado una capa de metal duro más resistente al desgaste, que ofrece comprobadamente un 54 por ciento de reducción del desgaste.	A more wear resistant hardmetal inlay, shown to provide a 54 percent reduction in wear, was incorporated onto the journal surface of the A-Force series.
Tengo que engrasar la chumacera.	I need to grease the ball bearing.