chullpas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En el camino, descubriremos las sepulturas chipayas conocidas con el nombre de chullpas.	Along the way, discover the graves chipayas known by the name of chullpas.
Dominan el paisaje las chullpas o pucullos, torreones de carácter funerario de gran tamaño.	The chullpas or pucullos, large fortified burial towers, overlook the landscape.
Si observa detenidamente notará que los muros de piedra están rodeados de andenes y chullpas funerarias.	A careful look will reveal that the stone walls are surrounded by terraces and funerary chullpas.
Cuando Don VF pasó pastando con sus cabras nunca se imaginó que en su camino había chullpas.	When Don VF was passing through with his goats he never imagined that there were chullpas in his way.
La mayoría de las chullpas están dañadas por la lluvia, el viento y la falta de un muro perimetral.	The majority of the chullpas are damaged by rain, the wind and the lack of a perimeter wall.
Perú también es cuna de las Líneas de Nasca, grabadas en el desierto costeño así como las chullpas o torres funerarias cerca del lago Titicaca.	Peru is also home of the Nazca lines etched on its coastal desert, as well as the funerary towers called chullpas near Lake Titicaca.
También puede visitar el Complejo Arqueológico Huacracocha con chullpas prehispánicas y lagunas que sirven de hábitat a diferentes animales: vicuñas, vizcachas y cóndores.	The Huacracocha archaeological complex is located nearby, with pre-Hispanic towers and twelve lagoons that provide a habitat for animals such as vicuñas, vizcachas and condors.
También puede visitar el Complejo Arqueológico Huacracocha con chullpas prehispánicas y lagunas que sirven de hábitat a diferentes animales: vicuñas, vizcachas y cóndores.	The Huacracocha archaeological complex is located nearby, with pre-Hispanic towers and twelve lagoons that provide the habitat for different animals such as vicuñas, vizcachas and condors.
A orillas de la laguna Umayo se encuentra una de las más grandes necrópolis del mundo: el complejo Arqueológico de Sillustani, con chullpas (torres de piedra) extremadamente bien conservadas.	By the banks of Lake Umayo you'll find one of the largest necropolises in the world, the Sillustani Archaeological Complex, with extremely well-preserved chullpas (rock towers).
El sitio cuenta con un acueducto, un gran número de chullpas o kullpis con sus estructuras casi intactas y otras edificaciones, aquí los lugareños celebran la fiesta de las Cruces (Mayo 1-3).	The site features an aqueduct, a large number of chullpas or kullpis with their almost intact structures and other buildings; here locals celebrate the Feast of the Crosses (May 1-3).
Los Pukaras, los Lupacas, los Kollas, pequeñas señorías preincas extendieron su dominio sobre toda este territorio como lo comprueban las chullpas de Cutimbo o de Molloko o el centro ceremonial de Tunuhuiri.	The pukaras, the Lupacas, the Kollas, small lordships preincas extended their rule over all this territory as chullpas Cutimbo checked or Molloko or Tunuhuiri ceremonial center.
Sillustani se caracteriza por tener las chullpas más perfectas de toda el Perú, de forma cilíndrica que alcanzan hasta 12 m. de altura, hechas en granito con distribución interna variada.	Sillustani is characterized to have the most perfect chullpas in the whole Peru; they have cylindrical shape that can reach up to 12 m. of height, made in granite with varied internal distribution.
La región es también el hogar de las antiguas tumbas torre conocidas localmente como chullpas, algunas de las más espectaculares de los cuales están en Sillusani, a 20 millas (30km) al noroeste de Puno.	The region is also home to the ancient tower tombs known locally as chullpas, some of the most spectacular of which are at Sillusani, 20 miles (30km) northwest of Puno.
La forma particular de las tumbas, troncos de cono invertidos, llamados chullpas, son construcciones que se encuentran aunque en menor número, en otros varios locales del altiplano, como Acora o Ilave.	The unusual shape of the graves, like inverted trunks, called chullupas, are commonly found in other places of the Altiplano as well, such as Acora o Ilave.
Museo Arqueológico Q`Atinchoo: El museo de Atulcha está ubicado al interior de una cueva donde se exhiben momias (chullpas) íntegras en sus piezas, utensilios de la vida cotidiana de las civilizaciones pasadas, flechas de varios tamaños.	Archaeological Museum Q'Atinchoo: The Atulcha Museum is located inside a cave where mummies are exhibited (chullpas) upright parts, utensils of daily life of the past civilizations, arrows of various sizes.
Temprano tomaremos las cuatrimotos y retornaremos a Cusco por una ruta diferente, podremos visitar el complejo arqueológico de Ninamarca(chullpas) y los poblados de Huancarani y San Salvador en el valle sagrado y Cusco.	Early take the ATVs and return to Cusco by a different route, we will visit the archaeological complex of Ninamarca (chullpas) and the towns of Huancarani and San Salvador in the Sacred Valley and Cusco.
Temprano tomaremos las cuatrimotos y retornaremos a Cusco por una ruta diferente, podremos visitar el complejo arqueológico de Ninamarca(chullpas) y los poblados de Huancarani y San Salvador en el valle sagrado y Cusco.	Day 4 Early take the ATVs and return to Cusco by a different route, we will visit the archaeological complex of Ninamarca (chullpas) and the towns of Huancarani and San Salvador in the Sacred Valley and Cusco.
Alturas de Taraco Excursión sobre los 3 000 msnm por antiguos caminos rurales de Huancané y por las chullpas funerarias de Sillustani y laguna Umayo, hasta llegar al fascinante Titicaca, el lago navegable más alto del mundo (3 810 msnm).	A trip 3,000 meters above sea level, along the ancient rural paths of Huancané, past the chullpas (funerary towers) of Sillustani and the Umayo lagoon, to Lake Titicaca, the highest navigable lake in the world (3,810 meters above sea level).
Otro hito de este lugar lo constituyen las Chullpas de Sillustani.	Another landmark of this place is the Chullpas of Sillustani.
La laguna Umayo, ubicada al frente de las Chullpas, solo añade belleza al lugar.	Umayo Lake, in front of the Chullpas, only adds to the beauty of the site.