chug

What are the opportunities like in chugging these days?	¿Cuáles son las oportunidades para los 'benedrones' en la actualidad?
No fun chugging lake water, is it?	No es divertido engullir agua del lago, ¿a que no?
Look, you lost the chugging contest, man.	Mira, perdiste el concurso del soplo, tío.
The guy's talking to himself and chugging bourbon at 8 in the morning.	El tío habla consigo mismo y pega tragos de bourbon a las ocho de la mañana.
Like, we have chugging riffs now that 2 years ago we would have never ever used.	Ahora hemos hecho riffs que no habríamos usado hace 2 años.
So get in the habit of brushing after chugging that morning cup of Joe.	Así que créese el hábito de cepillarse después de beber cada taza de café mañanera.
Work-from-home moms will also frequently find themselves chugging away through the weekend.	Las mamas que trabajan en casa también se encuentran a menudo en el traqueteo del fin de semana.
There's a lot more to eating for sports than chowing down on carbs or chugging sports drinks.	Hay mucho más en la alimentación de los deportistas que ingerir hidratos de carbono o beber bebidas deportivas.
Gone are the days of chugging caffeine for lunch and nights of running from afterparty to afterparty.	Se acabaron los días de tomar cafeína en el almuerzo y las noches de ir de fiesta en fiesta.
In the Finnish north country, two distilleries and four microbreweries are either already chugging away or about to open.	En la región norte de Finlandia ya hay dos destilerías y cuatro cervecerías artesanales en marcha o a punto de abrir.
Perfect for rhythm players, this guitar has a solid build with classic dimensions and can handle chugging power chords with ease.	Ideal para instrumentistas de ritmo, esta guitarra tiene una sólida estructura con dimensiones clásicas y puede manejar chugging acordes de la energía con facilidad.
I don't know whether you've noticed, but there happens to be a stray civilian chugging into the base!	No sé si te has dado cuenta, pero no para de haber... un traqueteo de civiles perdidos en la base!
Don't think that having a super dose of caffeine by chugging three cups of coffee or downing an energy drink will make things better.	No creas que tomar una gran dosis de cafeína al atiborrarte tres tazas de café o tragar una bebida energética mejorará las cosas.
During the summer, Kuopio has a number of restaurant terraces down by the harbour from which you can watch steam boats chugging about on the water.	Durante el verano, Kuopio dispone de terrazas en los restaurantes del puerto desde donde se pueden observar los barcos de vapor resoplando sobre el agua.
Its durability and reliability will keep chugging away at the hard tasks with only 500-hour service intervals, increasing your uptime and enhancing productivity.	Su durabilidad y confiabilidad seguirán dándole batalla a las tareas más duras con intervalos de servicio cada 500 horas, incrementando su tiempo de actividad y mejorando la productividad.
But remember to, do not make the reward something which will probably be detrimental to your ambitions, this sort of as chugging down beers or popping tarts into that gut.	Pero recuerde, no hacer la recompensa algo que probablemente será perjudicial para sus ambiciones, este tipo de como chugging abajo cervezas o estallidos tartas en esa tripa.
If you are anything like me, you are tired of chugging down the protein shakes and stuffing your mouth with chicken and potatoes every minute.	Si usted es como yo, usted está cansado de traqueteo por las sacudidas de la proteína y el relleno de su boca con pollo y las patatas cada minuto.
I meticulously cleaned every thing as well as I could in a stovetop pressure cooker, chugging away at the highest temperature and pressure it could muster for nearly an hour.	He limpiado meticulosamente cada cosa tan bien como pude en una estufa olla a presión, tomen distancia de la más alta temperatura y presión que pudo reunir durante casi una hora.
You can control the gain feature to get a range of different tones that would be ideal for crunchy blues rhythm tone, soaring Hendrix-style solos, or even chugging metal sound.	Usted puede control la característica de ganancia para obtener una gama de tonos diferentes que sería ideal para el tono ritmo blues crujiente, aumento de los solos de Hendrix-estilo, o incluso chugging metal sonido.
He then clumsily raised the entire bottle and started chugging; as far as he was concerned, providing alcohol was the best thing the Vargas had done yet.	Luego levantó torpemente toda la botella y empezó a beber directamente de ella grandes sorbos de alcohol; en lo que a él concernía, proporcionarle alcohol fue la mejor cosa que los Vargas habían hecho hasta ahora.