chueco

Jewel. Sus dientes están chuecos y vivía en un auto.	Her teeth are crooked and she lived in a car.
Si tus dientes estám chuecos, ponte frenos.	If your teeth are crooked, get braces.
Si tus dientes están poco más que ligeramente chuecos, considera la ortodoncia.	If your teeth are more than a tiny bit crooked, you should consider orthodontics.
El Cuevo sobresale en sus negocios chuecos, arreglando peleas para ganar sus apuestas.	Cuervo is moving up fast in the racketeering business, fixing fights and placing bribes.
Si encuentras un edificio bonito, tienes muchos vecinos o están en muy malas condiciones y chuecos.	If you find a nice building, you have many neighbors or often it is in very poor condition and uneven.
Sonrió revelando sus dientes chuecos y tomó el crucifijo del rosario en su mano, lo levantó a sus labios y lo besó.	He smiled, revealing his crooked teeth, then took the crucifix of the rosary in his hand, raised it to his lips and kissed it.
Sonrió revelando sus dientes chuecos y tomó el crucifijo del rosario en su mano, lo levantó a sus labios y lo besó.	He smiled with a full set of crooked teeth, then took the crucifix of the rosary in his hand, raised it to his lips and kissed it.
Directed by Carlos Mendez Starring: Carlos Mendez Eric Del Castillo Radolfo Infante Edith Vasquez El Cuevo sobresale en sus negocios chuecos, arreglando peleas para ganar sus apuestas.	Directed by Carlos Mendez Starring: Carlos Mendez Eric Del Castillo Radolfo Infante Edith Vasquez Cuervo is moving up fast in the racketeering business, fixing fights and placing bribes.
Si tienes los dientes chuecos o muy torcidos, considera la posibilidad de usar frenos. Claro, se ven muy mal, pero considera que ¡El resultado te encantará!	If you have very crooked teeth, see your orthodontist. Be prepared for braces or perhaps Invisalign. You might not like it, but you'll like the results.
Apresaron a varios argelinos en Boston, que supuestamente tiene vínculos con fuerzas islámicas de su patria, con los pretextos más chuecos, como leves violaciones migratorias.	Several people were then held in Boston--all of them Algerian people suspected of ties to Islamic forces in their home country. They have been held on the most flimsy basis--like routine minor immigration violations.
Él pagó para que me dejaran salir cuando me detuvieron con los chuecos. Y también dejó 150 dólares para que tuviera cómo irme de ahí, porque me habían quitado el carro y el dinero que andaba.	He also paid to get me out when they held me for the false papers and even left $150 so I could get here because they took all the money I had on me and the car.
Pero un vistazo más cuidadoso a los mismísimos datos de precios (aun utilizando los propios métodos chuecos del gobierno) revela que los costos de necesidades como comestibles, gasolina y atención médica han aumentado en promedio más del 9 por ciento comparados a un año atrás.	But a closer look at that very same price data (even using the government's own crooked methods) reveals that the costs of necessities such as groceries, gasoline, and health care had risen by an average of more than 9 percent over a year earlier.
El banco probó que Martínez presentó documentos chuecos para lograr que se le otorgue el préstamo.	The bank proved that Martinez presented false documents to get the loan.
Y los chicos pronto aprenden que todos los proyectos salen chuecos y se adaptan a la idea de que cada paso dentro de un proyecto, es un paso mas cerca de la dulzura del triunfo o de un desastre que produzca risa.	And the kids soon learn that all projects go awry—and become at ease with the idea that every step in a project is a step closer to sweet success, or gleeful calamity.
Los policías chuecos maltratan a la población; incluso los chantajean.	The bent coppers mistreat the citizens; they even blackmail them.