chuckle

Everyone shares a brief chuckle before Autolycus clears his throat.	Todos comparten una breve risa después Autolycus aclara su garganta.
With a final defiant chuckle, Shiba Aikune vanished into nothing.	Con una desafiante risa final, Shiba Aikune desapareció en la nada.
Kobai replied and his body heaved with a rasping chuckle.	Contestó Kobai y su cuerpo tembló con una áspera risa.
But along with the chuckle there was a deep anxiety.	Pero acompañando a la risita había una profunda ansiedad.
He gave me the illusion of a sweet protective chuckle.	Él me dio la ilusión de una dulce y callada risita.
Well, glad you got a good chuckle out of it.	Bueno, me alegro de que tienes una buena risa de ella.
Hitomi Maya stifled a chuckle, but said nothing.	Hitomi Maya ahogó una carcajada, pero no dijo nada.
Raichi savored the irony, and couldn't help but chuckle.	Raichi saboreó la ironía, y no pudo evitar reírse.
Allowing himself only a moment to chuckle, Kaukatsu returned to his letters.	Permitiéndose solo un momento para reírse, Kaukatsu volvió a sus cartas.
Tetsuo grunted. It was almost a chuckle, but not quite.	Tetsuo gruñó. Era casi una risa, más sin serlo.
See them cause a ruckus made me chuckle as well.	Verlos causar un alboroto me hizo reír también.
The voice seemed to chuckle as if at children.	La voz parecía reírse como si ellos fuesen unos niños.
Yu-Pan asked with a chuckle, neither rising nor bowing.	Preguntó Yu-Pan con una risa, sin levantarse ni inclinarse.
It's a cute tweet, it makes me chuckle as well.	Es un tuit lindo, me hace reír también.
A soft chuckle came from the door.	Una suave risa llegó desde la puerta.
The men chuckle, and turn to mount their horses.	Los dos hombres ríen entre dientes, y luego montan sus caballos.
All of the videos are sure to give you good amount of chuckle.	Todos los videos están seguros de darle buena cantidad de risa.
Just relax, chuckle, and have a good time.	Solo relájate, risa y pasar un buen rato.
The way he said this made me chuckle.	La manera en que lo dijo me hizo reír nerviosamente.
Don Juan's chuckle woke me up. I opened my eyes.	La risa leve de don Juan me despertó. Abrí los ojos.