chubasco

Puede extenderse en lugares mojados como cuartos y baños de chubasco.	It can spread in wet places like shower rooms and baths.
Delante del chubasco tenías 37 nudos, y detrás, 14.	In front of the squalls you had 37 knots and 14 behind.
Parece como si hubiera pasado bajo un pequeño chubasco.	Looks like you got caught in a little rainstorm.
Un chubasco me cogió y me mojó hasta los tuétanos.	I was caught in a shower and was drenched to the skin.
Después de un chubasco, las pistas de césped artificial pueden volver a usarse inmediatamente.	After a rain shower, the artificial grass courts are immediately playable.
¿Han visto este chubasco?	Have you seen the squall over here?
Un chubasco de verano en Druud es una adversidad a la que solo un Oglodi puede sobrevivir.	A summer squall in Druud is a hardship that only an Oglodi can survive.
Es solo un chubasco.	It's only rain. A sheet of rain.
Luego llega el chubasco, más tarde el sol vuelve a llenar las copas.	Shower, but again the sun pours out.
Habrá un pequeño chubasco al final de los mil años, pero estará previsto en el plan.	There is a minor hiccup at the end of the thousand years, but that is all in the plan.
Estaba en el interior cuando ha llegado un chubasco. He salido para trimar las velas.	I was inside when the wind increased suddenly. I went out to adjust the sails.
La lluvia en mayo cuando ocurre suele ser ligera, algún chubasco que no te impedirá disfrutar del día.	The rain in May when it happens is usually light, some rainfall that will not prevent you from enjoying the day.
Este proceso se ha mostrado para relanzar tanto como diez veces, creando un chubasco de los electrones de la energía inferior.	This process has been shown to repeat as many as ten times, creating a shower of low energy electrons.
En el camino nos visita un chubasco algo alejado, el tiempo ha sido brillante y soleado toda la mañana.	On the way, we were visited by a heavy shower; the weather was sunny and bright all morning.
Abril es realmente maravilloso; no hace ni mucho calor ni mucho frío, y de vez en cuando cae algún chubasco.	April is glorious, not too hot and not too cold, with occasional light showers.
Ya un chubasco será suficiente para que el RWSC II vuelva a conmutar al funcionamiento de agua de lluvia (funcionamiento estándar).	A short rain shower is usually sufficient for RWSC II to switch back to rainwater mode (standard mode).
Ya un corto chubasco será suficiente para que el RWSC vuelva a conmutar a la toma de agua de lluvia (funcionamiento normal).	A short rain shower is usually sufficient for RWSC to switch back to rainwater mode (standard mode).
En otro caso, la actividad de la tormenta se extiende en tercera dimensión por una gran distancia, creando una línea de chubasco.	In other case, the thunderstorm activity extends in the 3rd dimension for a long distance, creating a squall line.
Guarde el contratirante, el chubasco, las cortinas o las persianas, los golpecitos y el recinto limpios y secos para evitar el molde.	Keep the counter, the shower, the curtains or blinds, the taps and the enclosure clean and dry to avoid mold.
Si pudiera ver en un mapa de reflexiones de radar una línea de chubasco avanzando hacia usted, es muy improbable que esa tormenta no le llegue.	If on a map of radar reflections you see a squall line advancing towards you, it is unlikely the thunderstorms will miss you.