chronogram

Translator
Examples

Advances were contrasted against the official chronogram.	Los avances se compararon contra el cronograma oficial.
Serious delays in the RR chronogram.	Serios retrasos en el cronograma del referendo.
Objects to design chronogram charts.	Objetos para diseñar gráficos de cronograma.
Equally does the NEC, whose negligence is evident in the fulfillment of the chronogram.	Al igual que los del CNE, cuya negligencia es manifiesta en el cumplimiento del cronograma.
The chronogram adds up to 1143.	El cronograma suma 1143.
The PSUV agreed to an activity chronogram to achieve the revocation of the concession to the channel.	El PSUV acordó un cronograma de actividades para lograr la revocatoria de la concesión al canal.
The NEC, under officialdom control, faces serious delays in the announced chronogram.	El Consejo Nacional Electoral (CNE), controlado por el oficialismo, confronta serios retrasos en el cronograma anunciado.
Tibisay Lucena, President of the NEC, announced that the chronogram would be made by the entity upon the corresponding summon.	Tibisay Lucena, presidente del CNE, anunció que el cronograma será confeccionado por el organismo al realizarse la convocatoria.
The project presented must define objectives, area of study, activities considered, chronogram, elements involved, contacts in Brazil, etc.	Ese proyecto debe establecer los objetivos, área de actuación, actividades a ser ejecutadas, cronogramas, elementos escogidos, contactos en Brasil, etc.
Museums, excursions, conferences, sports, volunteering, dancing lesson, cooking class, etc. We have an annual chronogram available and you can check it before your arrival.	Museos, excursiones, conferencias, deportes, voluntariado, clases de baile, clases de cocina, etc. Tenemos un cronograma anual disponible que puede consultar antes de su llegada.
Raynaud's Phenomenon usually follows this chronogram: on the first phase, vasospasm occurs with consequent decreasing of blood flow to the extremities capillary net, causing paleness.	El fenómeno de Raynaud habitualmente sigue el siguiente cronograma: en la primera fase ocurre vaso espasmo con consecuente disminución del flujo sanguíneo para la red capilar de las extremidades causando la palidez.
The Earth Family of the day maintains the community order, summoning and coordinating every day's chronogram and carrying out the service of feeding and cleaning up the kitchen and dining room.	La Familia terrestre del día mantiene el orden comunitario, convocando y coordinando el cronograma de cada día y realizando el servicio de alimentación y limpieza de cocina y comedor.
By the original chronogram, the signatory countries must, during 2005, evaluate the results of the measures adopted and initiate debate for the definition of strategies for post 2012.	De acuerdo con el cronograma original, los países signatarios deberían evaluaFr en 2005 los resultados de las medidas implementadas e iniciar los debates con miras a definir estrategias para luego de 2012.
What constitutes a real demand by the opposition is to agree on an electoral chronogram, while advancing an electoral process to urgently channel the crisis due to the gravity of the situation.	Lo que constituye exigencia real de la oposición es acordar el cronograma electoral, adelantando una consulta comicial para abrirle cauce a la crisis con la urgencia que impone la gravedad de la situación.
Nevertheless, there is an advancing chronogram to follow the appropriate seasons and avoid being in the jungle during the rainy season, the hurricanes in Central America or a harsh winter.	De todos modos, hay un cronograma de avance estimado para ir siguiendo las estaciones apropiadas y no quedar estancado en la época de lluvias en la selva, los huracanes en Centroamérica o algún invierno muy crudo.
This inscription is the only one in Algeria that features a date written in the form of a chronogram (in adding together the numeric values of each letter that it consists of, one obtains the date it conceals).	Esta inscripción es la única en Argelia que lleva una fecha formulada por medio de un cronograma (sumando los valores numéricos de cada letra que lo compone se obtiene la fecha).
In celebration of its five years of existence in the Paseo de Gracia site, it is presenting in Nivell Zero Documents and Memory, a chronogram that includes historic, cultural, local, and personal events, selected from their own archive.	Para celebrar sus cinco años de existencia en su sede del Paseo de Gracia, presenta en el Nivell Zero Documentos y Memoria, un cronograma que incluye acontecimientos históricos, culturales, locales y personales, seleccionados a partir de su archivo personal.
This process implies some subjects of university transformation, some priorities, some institutional mechanisms and a timeline with define periods in a chronogram that allows us to constantly evaluate the quality, equity and efficacy of the transformation.	Este proceso implica unos sujetos de la transformación universitaria, unas prioridades, unos mecanismos institucionales y un tiempo con plazos definidos en un cronograma que permita mantener una evaluación constante del proceso de transformación universitario en su calidad, equidad y eficacia.
At present, selection and characterization activities of an adequate site to locate the repository are being carried out, which should be operational by the year 2023, in agreement with the chronogram proposed in the last version of the Strategic Plan, prepared in March 2006.	Al presente, se desarrollan actividades de selección y caracterización de un emplazamiento apto para la instalación del repositorio, el que debería estar operativo en el año 2023, de acuerdo al cronograma propuesto en la última versión del Plan Estratégico, elaborada en marzo de 2006.
Project economic estimate preparation with a deviation within ± 10% and a Level 2 Task Chronogram.	Elaboración de la estimación económica del proyecto con un desvío dentro del ±10% y un cronograma de tareas de nivel 2.