chotacabras

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Como un chotacabras a otro, ¿qué te sugiere?	As one Whippoorwill to another, what would you suggest?
¿Cree que eso es un chotacabras?	Think that's a whippoorwill?
Los pájaros abundan y entre las diversas especies encontramos tucanes, pericos, orioles, cuclillos, chotacabras y colibríes.	Birdlife is equally prolific and among the many species are toucans, parakeets, orioles, cuckoos, nighthawks and hummingbirds.
Aprenderán también sobre las diferentes especies de la zona y podrán observar chotacabras, búhos, capibaras y caimanes.	You will learn about the different species in the area and be able to spot nightjars, owls, capybaras and caiman.
Mientras disfruta del paraíso, usted aprenderá acerca de los hábitos de las chotacabras, búhos, ronsocos y caimanes.	As you enjoy their paradise, you will learn about their habits while searching for nightjars, owls, capybaras and caimans.
Esto es seguido por un paseo de 30 minutos en canoa para buscar tortugas, garzas y chotacabras, por nombrar solo algunos.	This is followed by a 30-minute canoe ride to look for turtles, herons and nightjars to name a few.
Y angustiados nos sentíamos cada atardecer cuando los chotacabras invadían el cielo y la oscuridad (¡aterciopelada o no!)	And we were anxious each evening when the nightjars invaded the sky and the darkness (velvet or not!)
Luego, realice un viaje en canoa de 30 minutos sobre un pequeño lago y aprecie la vida silvestre del lugar: tortugas, nutrias gigantes de río, chotacabras y garzas.	Next, take a 30-minute canoe trip on a small lake and watch for wildlife–turtles, giant river otters, sun grebes, nightjars and herons.
Y, después de todo, ¿para qué sirve la vida si el hombre no puede escuchar el grito solitario del chotacabras ni las discusiones nocturnas de las ranas al borde de un estanque?	And what is there to life if a man cannot hear the lonely cry of the whippoorwill or the arguments of the frogs around a pond at night?
Y después de todo, ¿para que sirve la vida si el hombre no puede escuchar el grito solitario del chotacabras no las discusiones nocturnas de las ranas al borde de un estanque?.	And what is there to life if a man cannot hear the lonely cry of the whippoorwill or the arguments of the frogs around a pond at night?
Si por algo se caracterizan algunas de las aves nocturnas es por su especial capacidad de camuflarse durante el día y así pasar desapercibidas para sus depredadores, este es el caso de los chotacabras.	Some nocturnal birds are distinguished by their special ability to camouflage themselves during the day, so pass by unnoticed by their predators. This is the case for the lyre-tailed nightjar.
Comportamiento La mayoría de las aves son diurnas, pero algunas especies, sobre todo búhos y chotacabras, son nocturnas o crepusculares; y muchas aves limícolas costeras se alimentan cuando las mareas les son propicias ya sea de día o de noche.	Most birds are diurnal, but some birds, such as many species of owls and nightjars, are nocturnal or crepuscular (active during twilight hours), and many coastal waders feed when the tides are appropriate, by day or night.
Comportamiento [editar] La mayoría de las aves son diurnas, pero algunas especies, sobre todo búhos y chotacabras, son nocturnas o crepusculares; y muchas aves limícolas costeras se alimentan cuando las mareas les son propicias ya sea de día o de noche.	Most birds are diurnal, but some birds, such as many species of owls and nightjars, are nocturnal or crepuscular (active during twilight hours), and many coastal waders feed when the tides are appropriate, by day or night.
Chotacabras de Matorral Caprimulgus anthonyi – Es muy común en las áreas bajas de la reserva y fácil de encontrar durante la noche a lo largo de la carretera de acceso a la reserva.	Scrub Nightjar Caprimulgus anthonyi–Fairly common in the lower areas of the reserve and easily found along the entrance road at night.
Están llamando para bailar, nadar, retozar y apreciar los atardeceres y amaneceres, escuchando el llamado del Chotacabras, viéndolos como dos pájaros volando y compartiendo el gusano en ese vuelo.	It is calling for dancing, swimming, frolicking, appreciating the sunsets and sunrises, listening to the call of the whippoorwill, watching as two birds take flight, and share the worm in that flight.
Unos días atrás mientras nos encotrábamos en la puerta de entrada a la reserva pudimos observar una madre Chotacabras colilira (Uropsalis lyra), con su cría.	A few days ago when we found ourselves at the entrance gate to the reserve, we spotted a mother Chotacabras colilira (Uropsalis lyra) with her young.
Los chotacabras son de hábitos nocturnos y durante el día perchan sobre ramas salidas en los riscos cerca de ríos o zonas abiertas.	Nightjars are nocturnal and during the day they perch on branches coming off cliffs nears rivers or open zones.
He caminado cuando las noches estuvieron llenas del aroma de la madreselva, la vista de las luciérnagas y el sonido de las chotacabras.	I have walked when the nights were filled with the scent of honeysuckle, the sight of fireflies and the sound of whippoorwills.
Mientras disfruta de la naturaleza a su alrededor, esté atento a la aparición de chotacabras, búhos, ronsocos y hasta tres especies diferentes de caimanes.	As you enjoy their paradise, you will learn about their habits, while you search for nightjars, owls, capybaras and up to three different caiman species.
Si por algo se caracterizan algunas de las aves nocturnas es por su especial capacidad de camuflarse durante el día y así pasar desapercibidas para sus depredadores, este es el caso de los chotacabras.	Some nocturnal birds are distinguished by their special ability to camouflage themselves during the day, so pass by unnoticed by their predators.