chortis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por primera vez ¡contaremos con la participación de chortís de Honduras!	Chortis from Honduras will be represented for the first time!
De 1998 a 2001, el Instituto Nacional Agrario de Honduras otorgó 325 títulos de propiedad a los lencas, garifuna, tolupanes, chortís y pech sobre un total de 186.916 ha.	From 1998 to 2001, the National Agrarian Institute granted 325 land titles covering 186,916 hectares to groups of Lenca, Garifuna, Tolupan, Chorti and Pech.
Las radios de la Federación Guatemalteca de Educación Radiofónica, FGER, casi desde su fundación, transmiten en quiché y kekchí, en chortís, nahualá y mam, en las sonoras lenguas de la sabia cultura maya.	Almost since their creation, the radio stations of the Guatemalan Radiophonic Education Federation (FGER) have been transmitting in Quiché, Kekchí, Chortís, Nahualá and Mam, the sonorous languages of the wise Mayan culture.
El día lunes 22 de septiembre de 2014 fue liberada la compañera periodista Norma Sancir, que había sido apresada por estar cubriendo el desalojo de las comunidades Chortís en el Puente de Jupilingo, Camotán, Chiquimula el jueves 18 de septiembre.	On Monday, September 22nd 2014, journalist Norma Sancir was released; she had been detained for covering the eviction of Chorti communities at Puente de Jupilingo, Camotán, Chiquimula on Thursday September 18th.
Los Chortis son descendientes directos de los Mayas y viven todavía en los alrededores de Copán.	They still live in the surroundings of Copan Ruinas. The Lenca lived in Central Honduras.
Revaluación de la posición del bloque de Chortis con respecto al sur de México durante el Paleógeno: ordenamiento jerárquico de datos y rasgos.	Reassessment of the Paleogene position of the Chortis block relative to southern Mexico: hierarchical ranking of data and features.
La ubicación paleógena del bloque de Chortis con respecto al sur de México es objeto de un intenso debate, en el que se han invocado varios tipos y calidades de datos.	The Paleogene location of the Chortis block relative to southern Mexico is presently a hotly debated topic, with various types and qualities of data brought to bear on the topic.