chorritos

chorrito

Popularity

500+ learners.

Ponte uno o dos chorritos en las manos.	You put one squirt, maybe two in your hands.
Prueba seca, luego húmeda añadir unos cuantos chorritos de aceite a cada cilindro.	Test dry, then wet—add a few squirts of oil to each cylinder.
Agregar lentamente el aceite en chorritos, batiendo constantemente.	Slowly ADD the oil in a thin stream, whisking continuously.
Un par de chorritos dejan limpia la ropa para lavar.	A couple of squirts zap laundry clean.
O usted misma puede formar las letras con chorritos, y los niños podrán apachurrarlas.	Or you can squirt and say the letters, and the child can smoosh them.
Hay bosques donde se respira una energía agradable y podemos encontrar pequeños chorritos de energía telúrica circulando.	There are nice forest where we can breathe a pleasant energy and we can find small trickles of telluric energy circulating.
Solo tiene que añadir el agua filtrada y con unos chorritos del cargador de CO2 y tiene su propia agua de Seltz.	Just add your filtered water and with a few squirts of the CO2 charger and you have your own seltzer water.
Aquí donde están piscinas los chorritos del agua allí; y en medio del caos de cantos rodados un pastor está parado con su personal observando a su multitud.	Here where the water trickles there are pools; and amidst the chaos of boulders a shepherd stands with his staff observing his flock.
Añadir el ajo y rehogar durante 30 segundos, luego añadir la berenjena, 2 chorritos de salsa de soja, y un poco de agua y saltear durante 2 minutos.	Add garlic and stir fry for 30 secs, then add eggplant, 2 squirts soy sauce, and a little water and stir fry for 2 mins.
Pon unas fresas limpias, frescas o congeladas en una batidora o en una licuadora con un par de chorritos de zumo de limón y dos pizcas de azúcar.	Place fresh or frozen, cleaned, strawberries in a blender or mixer with a couple of dashes of lemon juice and one or two pinches of sugar.
Pareciera increíble, sin embargo no tienen raíces, y, a diferencia de otras plantas, no necesitan estar plantadas en el terreno, para poder sobrevivir solamente requieren la luz del día y algunos chorritos de agua esporádicamente.	Incredibly, they have no roots, and unlike other plants that need to be rooted in the soil, they only need daylight and an occasional spritz of water to survive.
Rada fue otra vez al agua, tomó un puñado del agua del lago, lo levantó —¡y dejó que la luz del sol convirtiera los chorritos, vertidos de sus palmas, en un oro vivazmente brillante y alegre—!	Rada again went to the water, took in a handful of the lake water, raised it up—and let the sunlight turn the trickles, pouring from her palms, into lively bright and joyful gold!
Ahora cuando me afeito, aplico como dos chorritos mientras mi cara se encuentra húmeda y es ahí cuando siento una ligera tensión, similar a la de una mascarilla pero sin el lío ni tener que removerla.	Now when I shave, I apply about two squirts, while my face is moist and there is a slight tightness similar to a mask, but without the haziness and it does not have to be removed.
Su expulsión no está acompañada por una sensación de placer, no se derrama en forma de chorritos, y no está seguida de agotamiento.	Its emission is not accompanied by feelings of pleasure, it does not gush out in spurts, and it is not followed by exhaustion.
De su tejido fibroso, impregnado de una sustancia gelatinosa semifluida, manaban incesantemente chorritos de agua que, tras haber llevado la vida a cada célula, eran expulsados por un movimiento contráctd.	A gelatinous, semifluid substance coated the fibrous tissue of these sponges, and from this tissue there escaped a steady trickle of water that, after carrying sustenance to each cell, was being expelled by a contracting movement.