chorale

Dictionary
Examples

The island is surrounded by chorale reefs.	La isla se encuentra rodeada por arrecifes de coral.
The melody of the concluding chorale often appears as a cantus firmus in the opening movement.	La melodía de la coral final a menudo aparece como un cantus firmus en el movimiento de apertura.
And from that silence came Leopold Stokowski's orchestration of the Bach chorale Komm süsser Tod.	Y de ese silencio surgió la orquestaciòn realizada por Stokowski del coral de Bach, Komm süsser Tod.
Sometimes the commentary follows a particular chorale but more often is freer and wider ranging in style.	A veces, el comentario sigue un coro determinado, pero con frecuencia es más libre y más amplio de estilo.
Through a combination of bright fanfare and dramatic chorale, this piece will ensure every concert opens brilliantly.	A través de una combinación de fanfarria brillante y coral dramática, esta pieza se asegurará de cada concierto se abre con brillantez.
The fugue-like ending leads to a final splendid chorale: a picture of proud parents with their child!	La fuga-como poner fin lleva a una coral final espléndido: una imagen de orgullosos padres con sus hijos!
The fishing of chorale for the jewel elaboration constituted an important complement for the economy of many fishermen.	La pesca de coral para la elaboración de joyas constituyó un complemento importante para la economía de muchos pescadores.
This chorale is composed in classical three-part song form and expresses the pure joy and beauty of life.	Esta coral se compone en forma clásica canción de tres partes y expresa la pura alegría y la belleza de la vida.
It has a great diversity of terrestrial habitats with parts of primary forests and numerous marine habitats and chorale reefs.	Cuenta con una gran diversidad de hábitats terrestres con partes de los bosques primarios y numerosos hábitats marinos y arrecifes de coral.
Finally, the music heads to a majestic finale, in which the trio theme is played as a splendid baroque chorale.	Por último, los jefes de la música a un final majestuoso, en el que se juega el tema trío como una espléndida coral barroca.
A short orchestral prelude, featuring the Lutheran chorale Ein feste Burg, replaces the extended overture Meyerbeer originally intended for the opera.	Un corto preludio orquestal, que incluye la cita del coral luterano Ein feste Burg, reemplaza la amplia obertura que Meyerbeer había planeado inicialmente.
Many consist of a large opening chorus followed by one or more recitative-aria pairs for soloists (or duets) and a concluding chorale.	Muchas consisten en un gran estribillo de apertura seguido de uno o más pares de recitativos y arias para solistas (o dúos) y una coral final.
Inspired by Nordic folk ballads, this chorale is introduced in breathy tones by a female choir against a backdrop of massively reverberated vocal clusters.	Inspirado en las baladas folclóricas nórdicas, este coro se presenta en tonos entrecortados por un coro femenino contra un fondo de cúmulos vocales enormemente reverberados.
Now we hear a brief reference to the opening section and after the last theme—a majestic chorale—the composition comes to an impressive close.	Ahora se nos dice una breve referencia a la sección de apertura y después del último tema - un majestuoso coral - la composición viene de una impresionante cerca.
All of this came back as I followed the voices of the Oratorio, the music of the orchestra and the singing of the chorale.	Todo eso me vino a la mente al escuchar las voces del Oratorio y seguir a la orquesta y los cantos de los participantes.
The Calendar of activities of the XIII Ordinary General Assembly shows the important acts where it is hoped that the Synodal Fathers will participate as a chorale.	El Calendario de las actividades de la XIII Asamblea General Ordinaria indica los actos importantes a los cuales se desearía que participasen de forma coral los Padres sinodales.
He is in particular the grand master of the fugue, the prelude of chorale, the religious cantata and the suite which he has brought to the highest degree of completion.	En particular, es el gran maestro de la fuga, el preludio del coral, la cantata religiosa y la suite que ha llevado al más alto grado de perfección.
The cantata cycle of his second year in Leipzig is called the chorale cantata cycle as it is mainly consisting of works in the chorale cantata format.	El ciclo de cantatas de su segundo año en Leipzig se llama el ciclo de la cantata coral ya que consiste principalmente en obras en el formato de cantata coral.
This is what we can see when we see inter-religious activities taking place, so that the chorale that is made up of the 5 confessions play each other's religious chants together.	Es lo que constatamos cuando vemos que se realizan actividades interreligiosas, como esta coral que se compone de 5 confesiones que ejecutan los cantos religiosos de unos y de otros.
Let me show you a simple example to see how completely incompetent this so-called theory is: a very simple chorale which Bach uses at the opening and closing of his motet, Jesu meine Freude.	Déjenme mostrarles un ejemplo simple para ver qué tan incompetente es esta mentada teoría: un coral muy sencillo que Bach usa al principio y al final de su motete, Jesu meine Freude (Jesús, alegría de los hombres).