chocolatina

chocolate bar

Qué, ¿tenemos que darte otra chocolatina para conseguir su nombre?	What, we got to give you another zagnut to get his name?
Una simple chocolatina de unos 40 g contiene más de 200 calorías.	A simple chocolate of about 40 g contains more than 200 calories.
De piel morena, Alexandra es una chocolatina para un postre perfecto.	With a brown skin, Alexandra is the chocolate-girl for a perfect dessert.
Si veo una chocolatina, aparece el deseo de comerla.	If I see chocolate, there is a wish to eat it.
Me has contado tres veces lo de la chocolatina que encontraste.	You told me about that candy bar you found three times.
Qué gracioso, porque yo he encontrado Una chocolatina en MI mesa.	That's funny, 'cause I found this candy bar in my desk.
Detective, ¿qué hace falta hacer para conseguir una chocolatina?	Detective V, what's it take to get a snack around here?
¿Sabe la chocolatina que aún me debe?	You know that chocolate bar you still owe me for?
¿Y dices que esa era tu primera chocolatina?	That was your first candy bar, you say?
Y olvida del juego de "adivina la chocolatina derretida en el pañal".	And forget about the "guess the melted candy bar in the diaper" game.
Así que no puedes robar más que una chocolatina en ese lugar.	Like, you don't steal so much as a candy bar from this place.
Así ni siquiera suena a chocolatina.	It doesn't even sound like chocolate that way.
Quizás te dé una chocolatina.	I might even give you a piece of candy.
¿Puedo tomármelo con una chocolatina?	Can I have one with a flake?
Desde hoy está disponible una chocolatina ideada para prolongar el placer de la degustación.	It's now available the new chocolate thought to enhance the pleasure of tasting.
¿Necesitas un tentempié? ¿Antojo de una chocolatina?	Looking for a snack? Fancy a chocolate croissant?
Una chocolatina, por favor.	I'd like a bar of chocolate, please.
No he encontrado ninguna chocolatina.	I didn't find any candy.
Te robaste esa chocolatina.	You stole that candy.
¿Alguien quiere una chocolatina?	Anybody want a chocolate?