chocar

De hacerlo, sus paquetes chocarían, causando problemas para ambas partes.	Rather, their packets will collide, causing problems for both parties.
La teoría de Adán Smith del mercado libre no anticipó cómo las transacciones económicas chocarían con una fuente fija de recursos naturales.	Adam Smith's theory of the free market did not anticipate how economic transactions would collide with a fixed supply of natural resources.
Se chocaran. Pero si todos y cada uno de nosotros lanzáramos nuestra piedra en el mismo punto, entonces no se chocarían las ondas.	But if each and every one of us can throw our rock in exactly the same spot, then there is no clash.
Dentro de este disco, los restos rocosos chocarían y quedarían pegados entre sí, formando fragmentos cada vez mayores, hasta que eventualmente nace un nuevo planeta.	Within this disc, the rocky debris would collide and stick together, forming larger and larger clumps until eventually a brand new planet is born.
Viajando por un tubo lleno de gas pero parcialmente al vacío. los electrones eventualmente chocarían con esos átomos de gas, empujando unos de sus electrones y haciéndolos fluorescentes.	Zipping through a tube filled with gas but partially under vacuum, electrons would eventually slam into those gas atoms, knocking off some of their electrons and making them fluoresce.
Pero si todos y cada uno de nosotros lanzáramos nuestra piedra en el mismo punto, entonces no se chocarían las ondas.	But if each and every one of us can throw our rock in exactly the same spot, then there is no clash.