chocar

to crash

Algún día vamos a encontrar uno que chocará a la Tierra.	Someday, we'll find one that will hit the Earth.
El crecimiento demográfico ilimitado chocará con una fuente fija del recurso.	Unbounded population growth will collide with a fixed resource supply.
Cuando el mal haya alcanzado su máximo, os chocará un planeta.	When evil has reached its ultimate, you will be planet struck.
Si él chocará con Sveta, el mundo se sumió en la oscuridad.	If he will collide with Sveta, the world will be plunged into darkness.
El tren chocará en un minuto.	The train will be clash in one minute.
Una modificación de este carácter chocará contra el principio de subsidiariedad.	A change of this kind will conflict with the subsidiarity principle.
Bien, no chocará con mi vestido azul.	Good, that won't clash with my blue.
Si lo hace, por la misma ley, su cabeza chocará con esta botella.	If you do, by that same law, your head will run into this bottle.
Entonces no se chocará contra el límite.	Then you will not be stopped by your limits.
Ahora no hay ninguna posibilidad de que el tren de Paige chocará con otro.	Now there's no chance that Paige's train will collide with another one.
No chocará con el amarillo que voy a usar.	It won't clash with my yellow.
Ustedes también pueden jugar con sus niños, ninguna foto los chocará sobre este sitio.	You can also play with your children, no photo will hurt them on this site.
Es inevitable que algunas de sus ideas chocará con las ideas de los demás.	It is inevitable that some of your ideas will clash with the ideas of others.
Tu sentido de autoridad chocará con frecuencia con lo que se te quiera imponer.	Your sense of authority will clash frequently with what is being imposed on you.
Estoy segura de que no nos chocará.	I'm reasonably sure it's gonna miss us.
La religión del espíritu siempre chocará con las religiones de la tradición y la autoridad.	The religion of the spirit will always clash with the religions of tradition and authority.
Si no, chocará con nosotros.	Otherwise, it will hit us instead of the Sun.
Si arranco este jueguito que los niños hicieron, chocará la nave espacial.	If I start the little game here that the kids have done, it'll crash the space ship.
Si sigue a la deriva en esta dirección, dentro de seis meses, chocará con la estrella J-2837.	If it keeps drifting in this direction, in about six months, it'll collide with star J-2837.
Cada una de ellas chocará con la intransigencia y la intolerancia del sistema patriarcal del que provienen.	All three will struggle with the intransigence and intolerance of the patriarchal system that they all come from.