chocar

La pareja ha estado chocando durante millones de años.	The pair have been crashing together for millions of years.
Dijiste que las fuerzas de la naturaleza están chocando.	You said that the forces of nature are colliding.
Algunas galaxias son bastante normales, otras están chocando con sus vecinas.	Some galaxies are quite normal; others are colliding with their neighbors.
Devuelve verdadero si los dos sprites están chocando.	Function returns true if the two sprites are colliding.
La piedra, chocando con otras piedras, causó un colapso.	Stone, colliding with other stones, caused a collapse.
¿Recuerdas a los aviones chocando con las torres gemelas?	Do you remember the planes crashing into the twin towers?
Especialmente cuando brutalmente lesionaste a mi novio chocando contra él.	Especially when you brutally injure my boyfriend by ramming into him.
Lo siento, estás chocando con todo este humo.	Sorry, you're getting hit with all this smoke.
Ella está chocando con mí por un tiempo.	She's crashing with me for a while.
No hubo respuesta, solo el sonido de acero chocando contra roca.	There was no answer but the sound of steel slashing against rock.
Corrientes de plancton chocando violentamente contra majestuosas estatuas talladas con madera de cedro.	Plankton currents colliding violently against majestic statues carved with cedar wood.
Los resultados fueron desastrosos con los coches chocando por todo el lugar.	The results were disastrous with cars crashing all over the place.
Mientras tanto, los dos continuaron chocando entre sí.	Meanwhile, the two continued to bump into each other.
Seguimos chocando contra cuestiones que parece que no podemos resolver.	We keep bumping up against issues that we can't seem to resolve.
El Monstruo chocando contra la barrera sónica fue creado con efectos visuales.	The Monster crashing into the sonic fence was created using visual effects.
Jerry vio a un tipo chocando contra un coche, y lo siguió.	Jerry saw this guy smash into a car, and he followed him.
Estuve chocando con los marcos de las puertas durante tres días.	I was bumping into door-frames for three days.
Me sigo chocando con ello por alguna razón.	I keep bumping on it for some reason.
Hay informes no confirmados de que el ejército y la policía están chocando.	There are unconfirmed reports that the army and the police are clashing.
Los resultados fueron desastrosos con los coches chocando por todo el lugar.	The results were disastrous with cars crashing everywhere.