chocar

Pero nadie vio a una linda chica cuando la chocaban.	But no one saw a pretty woman being forced off the road.
Al mismo tiempo, las galaxias se chocaban y agrupaban unas con otras.	At the same time, galaxies were crashing and grouping together.
Por supuesto, había ocasiones en que mis principios y los de él chocaban.	Of course, there were times when my principles and his clashed.
En él se describía cómo los principios skinnerianos chocaban con los instintos.	This paper described how Skinnerian behavioral principles collided with instincts.
Ví cómo nuestros coches chocaban en cámara lenta.	I watched our cars colliding in slow motion.
Primero los humanos vieron cómo las nubes chocaban unas con otras.	First of all they saw the two clouds rubbing each other.
El hombre sonrió mientras chocaban.	The man grinned as they collided.
En primer lugar, chocaban las moléculas de cloruro de hidrógeno (HCl) y amoníaco (NH3).	First hydrogen chloride (HCl) and ammonia (NH3) molecules collide with each other.
Monstruosas criaturas marinas chocaban con hombres que blandían el crudo poder de los propios elementos.	Monstrous sea creatures clashed with men wielding the raw power of the elements themselves.
Dos ex campeones del EPT, Oleksii Khoroshenin y Frederik Jensen, chocaban en una mano.	And then, the two former EPT champions Oleksii Khoroshenin and Frederik Jensen clashed.
En los primeros tiempos de nuestro sistema solar, los cometas chocaban frecuentemente con la Tierra.	In the early time of our solar system, Earth was often hit by comets.
De nuevo chocaban los propósitos de las cadenas con las preferencias de los políticos.	Once again, the purposes of the networks clashed with the preferences of politicians.
Es obvio que las ideologías de los constitucionalistas y de los anarco-sindicalistas chocaban seriamente.	It is obvious that the ideologies of the Constitutionalists and the Anarcho-syndicalists severely clashed.
Sin embargo, que han aparecido es literalmente en la víspera de novedad chocaban todos los admiradores de Uilyamsa.	However, appeared literally on the eve of news shocked all admirers of Williams.
Antiguos guerreros Grulla chocaban con fantasmas llenos de odio en cada centímetro del centro de la ciudad.	Ancient Crane warriors clashed with hate-filled ghosts at across every inch of the city's center.
Estas pequeñas manzanas rojas rodaban por el sueño como electrificadas y chocaban unas con otras.	These small red apples rolled as if electrified around on the floor and collided with each other.
Los barcos invasores, al navegar a alta velocidad, chocaban con las paredes y se rompían en pedazos.	Invaders' boats, while travelling in high speed, collided into these walls and shattered into pieces.
Mire, son actitudes que toda la vida las discutíamos con otros miembros de FDN. Nos chocaban.	Look, these are attitudes that we spent all our time fighting about with other FDN members.
Se ha cambiado la posición de algunos destrozables en los eventos de speedcross que chocaban con el suelo.	Repositioned some of the smashables within Speedcross events that were clipping with the ground.
El sol brillaba y las olas chocaban con las rocas mientras nosotros estábamos allí sentados, abrazándonos y mirando.	The sun shined and the waves crashed on the rocks while we sat, hugged and watched.