chivar

A ver las cápsulas de suspensión, y no te chives, ¿vale?	To check out the stasis pods, and don't tell on me, all right?
Pon una cucharada de yogurt griego encima de cada plato y rocía con chives.	Add a tablespoon of Greek yogurt to each bowl and sprinkle with chives.
Si te invito no te chives a los demás. Lo prometo.	If I buy you a dram, you must promise not to tell the other boys.
Bueno... Si te invito no te chives a los demás. Lo prometo.	Anyway, if I buy you a dram, you must promise not to tell the other boys.
Pero no te chives, ¿eh?	Don't tell Dad, okay?
Si no quieres perder a tus amigos, no te chives.	If you want to keep your friends, don't tattle.
No me chives. ¿No ves que estoy trabajando?	Don't disturb me. Can't you see I'm working?
No te chives por eso que no es mayor cosa.	Don't get annoyed by that! It's not worth it.
Te lo dejo a ti, Chives.	I leave it to you, Chives.
Y levantando otra parte del piso, usando la puerta del baño... Por favor, no te chives.	And then pushing part of the floor up, Using the bathroom door—Please don't tell on me.
Vuelve a entrar. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, va... Por favor, no te chives.	You get back in there. Go, go, go, go, go, go, g— Please don't tell on me.
No me chives. No estoy de humor hoy para tus tonterías.	Don't bug me. I'm not in the mood for your nonsense today.
No me chives más o se lo voy a decir a mamá.	Don't bother me anymore or I'll tell Mom.