chivar

to annoy

Switch to English results

No sé de dónde los sacaste, pero alguien se chivó.	Uh, I don't know where you got those, but somebody narced.
¿Cree que no sé que fue Gower quién se chivó?	You think I don't know it was Gower what burgled to you?
¿Se chivó o algo así?	Did he snitch or anything like that?
¿pero eres consciente de que ese es el tipo que se chivó de ti al gobernador?	Look, I understand you guys had a bonding moment, but you're aware that that's the guy that ratted you out to the governor?
A ver, lo importante que hay que recordar aquí es no quién se chivó de él o no, y nadie lo hizo, así que dejemos de usar la palabra con C.	Look, the important thing to remember here is not who did or didn't grass him up, and nobody did, so let's stop using the G-word.
Pablito, ¿fuiste tú el que se chivó al profesor que yo me comí su manzana?	Pablito, was it you who told the teacher I ate his apple?
Hace dos meses, Abbas fue el chivo expiatorio de Netanyahu.	Two months ago, Abbas was the punch bag of Netanyahu.
Es obvio por qué te usaron como chivo expiatorio.	It's obvious why they use you as their patsy.
Así que usaron a Eugene como chivo expiatorio, ¿o no?	So you used Eugene as a scapegoat, didn't you?
¿Qué crees que haces, cocinar un chivo?	What do you think you are doing, cooking a goat?
Eres el chivo expiatorio para todo en estos días.	You're the fall guy for everything these days.
Ese es el chivo que enfrenta al sol y dice el tiempo.	That's the goat which faces the sun and tells time.
Iba a dejar que ella fuera el chivo expiatorio.	You were going to let her be the fall guy.
Pope sería el chivo expiatorio perfecto para todo esto.	Pope would be the obvious fall guy for all of this.
Elección y coronación de la Reina de la Fiesta Nacional del Chivo.	Election and coronation of the Queen of the Fiesta Nacional del Chivo.
Todos sabemos que no es más que un chivo expiatorio.	We all know he's nothing but a fall guy.
Chivo no tuvo nada que ver con Max.	Chivo didn't have nothing to do with Max.
Pues, alguien tiene que ser el chivo.	Well, somebody's got to be the goat.
Bueno, quizás a ella le guste la barba de chivo.	Well, maybe she'll agree to the goatee.
El chivo expiatorio es un soldado que conoce.	That fall guy is a soldier you know.