chitta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La mente tiene sus propios aspectos emocionales, que son llamados chitta.	The mind has its own emotional aspects, which are called chitta.
Un anillo de energía aflictiva se activa en la mente subconsciente (chitta).	A ring of distressing energy is activated in the subconscious mind (chitta)
En las enseñanzas de la sabiduría a este punto se llama chitta.	In the wisdom teachings this point is called chitta.
Está relacionada con la mente subconsciente (chitta).	It is related to the sub-conscious mind (chitta).
¿Cómo hacemos el chitta shuddha (purificación mental)?	How do we do chitta shuddha (mental purification)?
Cuando comienza a sentir, es llamada chitta.	When it starts feeling, it is called chitta.
Tenéis que comprender que deberíais ser prasanna chitta.	Must understand, you should be prasanna chitta.
Manas mente, buddhi intelecto, chitta emoción, sentimiento o simpatía y ahamkara ego.	Manas—mind, buddhi—intellect, chitta—emotion, sentiment, or feeling, and ahamkara—ego.
Incluso si vuestra chitta, vuestra atención, no está limpia, todavía podéis.	Even when your chitta, attention, is not clear cut still you can do it.
Ahora, la gente viene a Sahaja Yoga con diferentes tipos de atención (chitta).	Now in Sahaja Yoga people come in with different kind of attentions or chitta.
Dharana ocurre cuando chitta o el material mental es confinado o limitado a un cierto lugar u objeto.	Dhāraṇā occurs when the chitta or the mind-stuff is confined and limited to a certain place or object.
Después de la realización, en primer lugar el Atma llega a nuestra chitta.	After realisation it comes into our attention first. First it comes into the attention.
La paz de chitta se alcanza también mediante la regulación del prana o aliento de la vida.	The peace of the chitta is also brought about by the regulation of the prana.
La sustancia, o cuerpo mental (chitta), cesa de asumir las distintas modificaciones y también se aquieta.	The mind stuff or the mental body, the chitta, ceases to assume the various modifications and becomes equally still.
Además la paz de chitta se alcanza mediante la regulación del prana o aliento de la vida.	The peace of the chitta is also brought about by the regulation of the prana or life breath.
Esto lo hacen a través del chitta, que es una parte del cuerpo etérico estrechamente relacionada con el cerebro.	They do so through the chitta, which is a specialised part of the etheric body closely related to the brain.
Las escrituras yóguicas dicen que el chakra Sahasrara es el asiento del alma autoiluminada o chitta, la esencia de la mente.	Yogic scriptures say that the Sahasrara chakra is the seat of the self-luminous soul or chitta, the essence of mind.
Como sea, las diez cabezas representan a los seis arishadvarga y a los cuatro elementos de manas, buddhi, chitta y ahamkara.	However, Ravana's ten heads represent the six arishadvarga and the four elements of manas, buddhi, chitta, and ahamkara.
De modo que el aspecto pensante de la mente es llamado manas y su aspecto sensible, sentimental es el chitta.	So, the thinking aspect of the mind is manas and the feeling, sentimental aspect of the mind is chitta.
Esta Unión (o yoga) se alcanza mediante la subyugación de la naturaleza psíquica y la sujeción de la mente (chitta).	This Union (or Yoga) is achieved through the subjugation of the psychic nature, and the restraint of the chitta (or mind).