chisporrotear

Las salsas y salchichas chisporrotean y nadan en la playa Doctor's Point.	Giving and sausage sizzle and swim at Doctor's Point Beach.
Chispas que vuelan. Plumas que chisporrotean.	Sparks fly. Feathers sizzle.
Luego, las salchichas chisporrotean sobre el carbón y luego se comen en un rollo, con o sin mostaza.	Then the sausages are sizzling over charcoal and then eaten in a roll, with or without mustard.
Los patios nos recuerdan buenas épocas con los amigos y la familia, pues los cabritos juegan y las costillas chisporrotean en la barbacoa.	Patios remind us of good times with friends and family, as the kids play and the ribs sizzle on the barbecue.
Birmingham, Manchester y Leicester, con sus restaurantes balti, ponen el toque picante, mientras que Londres y Manchester chisporrotean con los restaurantes y paradas chinos de sus respectivas Chinatowns.	Birmingham, Manchester and Leicester spice things up with balti restaurants, while London and Manchester sizzle with Chinatown eateries.
La prensa es sin duda uno, pero lo más visualmente emocionante es sin duda el rectificado de los cantos donde los esquís chisporrotean como una fundición de hierro.	The press is certainly one,but the most visually exciting is certainly the grinding of the edges where the skis spark like an iron foundry.
Si usted tiene una gran terraza al aire libre donde se puede cocinar filetes que chisporrotean y pollo a la plancha y servirlos al vapor, entonces este es un accesorio que debe tener.	If you have a big outdoor terrace where you can cook sizzling steaks and griddled chicken and serve them steaming then this is an accessory you must have.
Mientras contemplan nuestro hermoso Venus ~ respiren en la Luz que compartimos con ustedes y reciban las flamas del Amor que chisporrotean desde nuestra nación Estelar a todos ustedes.	As you gaze upon our beautiful Venus ~ breathe in the Light we share with you and take in the flames of Love which spark from our Stellar nation onto you all.
Y ahora él coloca—después de agregar agua, él remoja su tenedor, este gran tenedor entre el agua, y luego lo coloca sobre los carbones calientes y ellos chisporrotean.	And now he's placing—after putting water, he dips his fork, this big fork, into the water, and then places it on top of the hot coals, and they sizzle.
Y ahora él coloca - después de agregar agua, él remoja su tenedor, este gran tenedor entre el agua, y luego lo coloca sobre los carbones calientes y ellos chisporrotean.	And now he's placing—after putting water, he dips his fork, this big fork, into the water, and then places it on top of the hot coals, and they sizzle.
Y ahora él coloca - después de agregar agua, él remoja su tenedor, este gran tenedor entre el agua, y luego lo coloca sobre los carbones calientes y ellos chisporrotean.	And now he's placing - after putting water, he dips his fork, this big fork, into the water, and then places it on top of the hot coals and they sizzle.