chismear

Toda la casa ha estado chismeando sobre tu nueva mascota.	The whole house has been absolutely buzzing about your new pet.
Y esto significa que, chismeando, a establecer contactos basadas en la confianza.	And this means that, gossiping, you establish contacts based on trust.
Camina lejos de un grupo que está chismeando.	Walk away from a group that is gossiping.
Suena a que los chicos han estado chismeando.	It sounds like you boys have been gossiping.
Toda la ciudad esta chismeando con eso.	The whole town is buzzing with it.
Entonces está chismeando abierta y públicamente.	Then you're gossiping openly and publicly.
Tú estás todo el día chismeando sobre la vida de los demás.	You gossip about other people all the time.
¿Qué es lo que están chismeando?	What is there to gossip about?
Quizás tus colegas te han traicionado, chismeando y mintiéndole al jefe de tu persona.	Perhaps your coworkers have betrayed you, gossiping and lying about you to your boss.
No te quiero chismeando, okay?	I don't want you smearing it, okay?
Como niños inmaduros estaban chismeando con los demás en un intento de alejar la culpa de ellos mismos.	Like immature children they were tattling on others in an attempt to deflect the blame from themselves.
Desperdiciamos mucho tiempo viendo televisión, chismeando y platicando trivialidades con amigos, hablando sobre deportes y demás.	We waste so much time watching TV, gossiping and chatting nonsense with friends, talking about sports, and so on.
Todos ellos son rebeldes, porfiados, andan chismeando; son bronce y hierro; todos ellos son corruptores.	They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
Pero esto por supuesto se milita contra si dejamos otros tragamos chismeando sus accesos a nosotros alrededor de la fraternidad.	But this is of course militated against if we let others down by gossiping their disclosures to us around the brotherhood.
Por ejemplo, las personas en grupos populares o pandillas suelen intimidar a las personas que ellos clasifican como diferentes, excluyéndolos o chismeando acerca de ellos (intimidación psicológica).	For example, people in popular groups or cliques often bully people they categorize as different by excluding them or gossiping about them (psychological bullying).
Desde los albores de la historia humana, hemos intentado rectificar este desequilibrio creando arte, escribiendo poemas, cantando canciones, escribiendo guiones editoriales y enviándolos a algún periódico, chismeando con amigos.	Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends.
Mi pastor dijo que si confieso mis pecados a alguien con quien me sienta seguro para confesar, y el día de mañana el escucha a alguien hablando o chismeando de lo que confesé, solo me podre culpar a yo mismo por haberle dicho a esa persona.	My pastor said that if I confess my sins to someone, and tomorrow, he hears someone talking or gossiping about what I confessed, I can only blame myself for telling it to someone.
Esas mujeres estaban chismeando sobre ti.	Those women were gossiping about you.
Mi mamá y su hermana están en la cocina chismeando acerca de no sé qué.	My mom and her sister are in the kitchen clacking about who knows what.
Rachel andaba por la oficina chismeando cuando había mucho trabajo que hacer.	Rachel was standing around the office gossiping when there was lots of work to be done.