chisme

gossip

¿Cuál es el mejor chisme de celebridades que puedes contarnos?	What is the best celebrity gossip you can tell out?
¿Cuál es el último chisme en la ciudad sobre mi secuestro?	What's the latest gossip in town about my kidnapping?
Mayor certeza, porque el chisme de la celebridad es una ciencia exacta.	Greater certainty, because the celebrity gossip is an exact science.
No puede conocerse, amados, porque el mundo es un chisme.	It can't be known, beloveds, because the world is a flibbertigibbet.
Una persona con un nuevo corazón aborrecerá el pecado del chisme.	A person with a new heart will hate the sin of gossip.
Nuestra Margaret se sentía como un poco de chisme hoy.	Our Margaret was feeling like a bit of a Gossip today.
O, ¿has escuchado algún chisme acerca de esa persona?	Or have you listened to any gossip about that person?
La hora del 'chisme' con los vecinos está en pleno apogeo.	The morning 'gossip' with the neighbours is in full swing.
¿Le gustaría hacer una colección de más chisme?	Do you like to make a collection of latest gizmo?
Eso significa que, para decirlo simplemente, no chisme negativo.	That means, to put it simply, no negative gossip.
Buen chisme pero, no hay evidencia de una lucha.	Good thing is, there's no evidence of a struggle.
No te entiendo con ese chisme en la cabeza.	I don't understand with that thing on your head.
Incluso hacer el rumor de su chisme. Ir fácil en el helicóptero.	Even do your gossip's rumor. Go easy on the chopper.
¿Cuántas veces has sido advertido de las terribles consecuencias del chisme?	How many times have you been warned of the awful consequences of gossip?
Actualmente es poco más que un chisme de celebridades.	Currently it is little more than celebrity gossip.
Si una rueda está todo arreglado, incluso entre chisme y la participación pública.	If a conference is all fixed, even between gossip and public participation.
Sin embargo, alguien pensó en este chisme impresionante para hacer cada uno feliz.	However, someone thought of this awesome contraption to make everyone happy.
¿Cuando se convierte una conversación común en un chisme malicioso?	When does a conversation of concern turn into malicious gossip?
¡No puedo creer que tengamos el chisme esta noche!	I can't believe we got the scoop tonight!
¿Tiene algún chisme especial en mente, señor?	Hmm. Do you have any particular gossip in mind, sir?