chirriar

Y cada vez desde entonces ha comenzado con los Fansworth chirriando.	And every even since then has started with Farnsworths squawking.
Esta puerta ha estado chirriando desde que tenía 12 años.	This gate has been squeaking since I was 12.
Este portón ha estado chirriando desde que tenía 12 años.	This gate has been squeaking since I was 12.
Bien, la siguiente escena es el auto chirriando en la noche.	Okay, now, the next scene is the car screeching through the night.
Se puede oír los engranajes chirriando ahí dentro.	You can hear the wheels churning in there.
Ahora ustedes están escasamente chirriando en la 4D.	You are now just barely squeaking into 4D.
Aplica un aceite acondicionador en los zapatos si la parte exterior está chirriando.	Apply a conditioning oil to your shoes if the outsides are squeaking.
Parece ser que alrededor de las 6:00... ..escuchó neumáticos chirriando en el aparcamiento.	Apparently, around 6:00, he heard some tires squealing in the parking lot.
Creo que el edificio está chirriando.	I think the building is squeaking.
A algunos ya le estarán chirriando los dientes.	Some people will already be gritting their teeth.
No estaría chirriando así todo este tiempo.	He hasn't been squeaking all this time.
Se sentó bajo los árboles y escuchó a los grillos chirriando entre sí.	He sat under the trees and listened to the crickets chirruping to each other.
El cartel está roto, colgando de la presilla y chirriando por la brisa.	Its sign is broken, hanging down from one catch and creaking in the breeze.
Lo que no puedo soportar es el sonido de la tiza chirriando en una pizarra.	What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
Por que estaba chirriando Ahora ya no.	Because she was squeaking, now she's not.
Los ciclistas de Sants llegaron al taller chirriando, más que pedaleando!	The bike riders from Sants reached my studio squeaking, rather than cycling!
El auto está chirriando.	The car is screeching.
Esta mujer abrió su corazón, y eso pasa tan raramente que puedes oír las bisagras chirriando.	This woman opened her heart, and that happens so rarely, you could hear the hinges squeak.
Su libro cubierta frontal y chirriando título debe impresionar a sus compradores de cuatro a ocho segundos.	Your book's front cover and sizzling title must impress your buyers in four-eight seconds.
El sistema de enfriamiento del Model 3 está chirriando mientras mantiene la batería y los motores duales fríos.	The Model 3's cooling system is screaming as it pre-chills the battery and dual motors.