chirri

Translator
Examples

Intellectual property of the CHIRRI MORENO website, Copyright © 2010, all rights reserved.	Propiedad intelectual del Web Copyright © 2010, CHIRRI MORENO, todos los derechos reservados.
We have always had someone from Ansa accompany us faithfully and here now is Giovanna Chirri.	Siempre nos acompaña fielmente alguien de ANSA, y también ahora está con nosotros Giovanna Chirri.
In the case of lawsuits, Chirri Moreno and the user will submit to the jurisdiction of the courts and tribunals, expressly waiving any other venue.	En caso de litigio, Chirri Moreno y el usuario, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, se someterán a los juzgados y tribunales.
CHIRRI MORENO is committed to compliance with the laws in force concerning personal information and, in particular, Organic Law 15/1999 of 13 December on the protection of information of a personal nature.	CHIRRI MORENO se compromete a cumplir la legislación vigente en materia de protección de datos personales y en particular la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Sending us an email means that the client accepts and authorizes CHIRRI MORENO to subject the personal information provided to an automated process for the purposes of responding to the client's questions and possible commercial communications.	Al enviarnos un e-mail, el cliente acepta y autoriza a CHIRRI MORENO a realizar un tratamiento automatizado de los datos personales suministrados, con la finalidad de responser sus dudas y de posibles comunicaciones comerciales.
The reproduction, distribution, public communication or transformation of the abovementioned elements is forbidden unless prior authorization is obtained from Chirri Moreno under the terms of the laws in force and, in particular, the Penal Code.	Queda prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública o transformación, de los elementos citados que requerirá autorización previa de Chirri Moreno en los términos expresados por la legislación vigente y, en especial, el Código Penal.