chirriar

¿Cuán tolerante eres a los frenos que chirrían un poco?	How tolerant are you to brakes that squeal a bit?
Desventajas: Algunos de los bordes de metal de las camas chirrían.	Cons: Some of the metal fram beds sqeak.
¿Los frenos del 4x4 de tu padre chirrían un poco?	Do the right-side brakes on your dad's SUV squeak a little bit?
Mis zapatos nuevos chirrían.	My new shoes squeak.
En tercer lugar, asegúrese de que las puertas no chirrían y aplaudiendo desde la menor corriente.	Third, make sure that the doors do not creak and clapping from the slightest draft.
Mis zapatos chirrían.	My shoes squeak.
Oigan lo que chirrían.	Just listen to him squeak.
Frenos Hay que observar si las pastillas o los discos hacen ruido o chirrían.	Brakes Check if they make any noise or if the pads or discs grate.
Parece que esto sigue siendo una reciente y chirrían como discos láser, han llegado a su fin.	It seems that this is still a recent and squeak as laser discs, have come to an end.
Lo mejor es hacer que su forma redonda, lo más importante, que son firmes y no chirrían.	It is best to make their round shape, more importantly, that they are firm and do not creak.
Mientras el juego continúa mejorando desde el código anterior, sin embargo, hay ciertos aspectos que aun chirrían.	While the game continues to improve from previous code, however, there are some annoyances that have crept in.
Wifi solo en recepción, las paredes son finas como el papel, las puertas chirrían y las cerraduras son extremadamente ruidosas.	Wi-Fi in reception only, walls are paper thin and the doors creak and locks are extremely loud.
A los perros les encantan los juguetes que chirrían por su parecido con presas reales y porque su sonido satisface sus instintos naturales.	Dogs like squeaky toys because they resemble real prey and the squeak satisfies natural instincts.
Y si se pueden sacar de la caja al azar y sacar cosas que chirrían, entonces tal vez todo en la caja chirría.	And if you can reach into a box at random and pull out things that squeak, then maybe everything in the box squeaks.
Si las horquillas tocan fondo, o rebotan, o los frenos chirrían: Hay que aumentar la precarga, para apoyar más a las horquillas.	Forks bottom out or 'bounce' or 'chatter' on the brakes: Add preload to give the forks more support.
Recuerden que cuando oyen pasar un bonito tren de mercancías por la noche, éste es ruidoso, apesta y los frenos chirrían.	Just think about when you hear a good old freight train in the middle of the night; it is loud, it stinks and the brakes squeal.
Cuando los electrones chirrían dentro del metal, la energía vuelve a salir en forma de luz de alta energía que llamamos rayos X.	So as the electrons screech to a halt inside the metal, their energy gets thrown out again in a form of high-energy light, which we call X-rays.
Aunque los carneros fueron favorecidos al perder el duelo de s de la semana pasada contra los Seahawks, lograron apenas chirrían lejos con una victoria de 33-31.	Even though the Rams were favored to lose last week s matchup against the Seahawks, they managed to barely squeak away with a 33-31 win.
Las personas que chirrían sus dientes, que poseen una mordida inapropiada, que presentan patrones distorsionados al morder o cuyas calzadas se han deteriorado, son candidatos ideales para este procedimiento.	People who grind their teeth, have an improper bite, who present distorted chewing patterns or whose fillings have decayed, are perfect candidates for this procedure.
Por ejemplo, los gatos chirrían y maúllan a las cosas que les agradan, así que puedes hacer chillidos agudos de felicidad cuando veas a alguien o algo que te agrade.	For example, cats chirp and mew at things they like so you could make high pitched, happy squeals when you see someone or something you love.