chirps

Una lista de chirps detectados, que puede ser guardado en un archivo.
A log of detected chirps, which can be saved to file.
Un montaje de chirps de las balizas BS de Estados Unidos en el mismo momento de la propagación Es de arriba.
A montage of the chirps of the BS sounders in the US, at the same time of the Es propagation of above.
Uno de los pasos importantes durante la calibración inicial en la recepción de chirps, es la medición de los retardos en el sistema.
One of the steps to overcome during calibration of the chirp reception is the measurement of the delays in the system.
Andrew Senior desarrollón ChirpView, un programa de detección y graficación de los chirps, basado únicamente en el uso de una PC moderna, con una tarjeta de sonido estereo.
Andrew Senior developed ChirpView, a chirp detection and graphing program, based only on the use of a modern PC, with a stereo sound card.
Nunca ha existido nada como CHIRPS hasta ahora.
Nothing like CHIRPS has ever existed before.
CHIRPS usa este enfoque, con mejoras significativas, y lo extiende por todo el planeta.
CHIRPS uses that approach, with significant upgrades, and extends it for the whole planet.
CHIRPS también está siendo determinante en llevar seguros a las regiones vulnerables del clima por primera vez.
CHIRPS is playing a role in bringing insurance to climate-vulnerable regions for the first time, too.
Gracias a CHIRPS y otras tecnologías, ahora podemos anticipar emergencias de sequía y ver cómo se desarrollan casi inimaginablemente mejor que en 1984.
Thanks to CHIRPS and other technologies, we can now anticipate drought emergencies and watch them unfold almost unimaginably better than in 1984.
Con la aparición de CHIRPS, este tipo de seguro podría estar disponible más rápidamente por todo el mundo en áreas rurales que lo necesitan.
With the advent of CHIRPS, this type of insurance could become available faster to rural areas in need around the world.
Para expandir este proyecto aún más, Mookerjee necesita datos meteorológicos fiables para las comunidades rurales, y está considerando adoptar los de CHIRPS en la estación venidera.
To further expand his project, Mookerjee needs reliable weather data for the rural communities, and is considering adopting CHIRPS in the coming season.
En cualquier parte del mundo en la que estas condiciones aparecen, CHIRPS está disponible para ayudar a agencias de ayuda sobrecargadas para que prioricen su atención al nivel local.
Wherever in the world such conditions crop up, CHIRPS is available to help overburdened aid agencies prioritize their attention at the local level.
Hannover Re espera continuar expandiendo su cartera de seguros relacionados con el clima, y Heimfarth ve las estimaciones de precipitaciones por satélite como la de CHIRPS como una tecnología clave para ayudarles a conseguirlo.
Hannover Re expects to continue expanding its weather-related insurance portfolio, and Heimfarth sees satellite rainfall estimates like CHIRPS as a key technology to help them do that.
El pasado julio, el grupo de CHIRPS observó que su conjunto de datos mostraba una casi total falta de lluvia en partes de Etiopía, en la que es normalmente la época más húmeda del año.
Last July, the CHIRPS team noticed that their data set was showing an almost total lack of rain for parts of Ethiopia, in what would normally be the wettest time of the year.
El equipo de Santa Barbara desarrolló el conjunto de datos de CHIRPS a través de una colaboración meticulosa con meteorólogos de servicios meteorológicos de todo el mundo que proporcionaron datos antiguos de estaciones meteorológicas, a veces de polvorientos registros en papel.
The Santa Barbara team developed the CHIRPS data set through painstaking collaboration with meteorologists from weather services around the world who provided old weather station data, sometimes from dusty paper records.
El tiempo de referencia de los chirps es promediado sobre las últimas dos horas, mejorando así la precisión.
The chirptime is averaged over the pulses for the previous two hours, which enhances the precision.
Pulsos tan cercas como 1ms son registrados separadamente, así que mientras la señal no esté demasiado debil o distorsionado, chirps de reflejos y de camino largo (alrededor de la tierra en sentido opuesto), serán también registrados.
Pulses as close as 1ms are logged independently, so provided the signal is strong enough and not too distorted, scatter and long path hits will also record.
En octubre, después de que concluyese la principal estación lluviosa, CHIRPS consideraba evidente que el peor caso ya había pasado y Etiopía sufriría enormemente en los próximos meses.
By last October, after the main rainy season had concluded, it was clear from CHIRPS that the worst case had come to pass and Ethiopia would suffer greatly over the coming months.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS