chingón

Güey... quedó bien chingona, la casa de mi mamá, ¿no?	Güey, my mom's house looks great, doesn't it?
En fin, estamos hablando de una cuestión de orientación fundamental. No es simplemente que la revolución está más chingona.	So this is a fundamental question of orientation, but that orientation is not just: revolution, it's more righteous.
En fin, estamos hablando de una cuestión de orientación fundamental. No es simplemente que la revolución es más chingona.	So this is a fundamental question of orientation, but that orientation is not just: revolution, it's more righteous.
Dicen que la nueva jefa del equipo es una verdadera chingona.	Apparently the new team leader is a real hotshot.
El éxito del lanzamiento está relacionado con la cobertura de medios locales y nacionales que el concepto obtuvo debido a la censura del nombre del producto La Chingona(o La Ch#!gona por su branding).	The success of the pizza launch came on the heels of local and national media coverage over censorship of the product name La Chingona (or La Ch!#gona for branding purposes).
La película se ve chingona en 3D.	The movie is fantastic in 3D.