chinchar

to pester

Disculpen el lugar, pero la ciudad está llena de chinches.	Sorry about the place, but the city is full of bugs.
En el área 9 y 10 hay brotes de chinches.	In areas 9 and 10 there are outbreaks of bed bugs.
Identificación básica, biología y hábitos de las chinches 6.2.2.	Basic identification, biology and habits of bed bugs 6.2.2.
No del todo, la ciudad entera está infectada con chinches.	Not at all, the whole city's infected with bedbugs.
En una posada desierta, Juan es atacado por chinches.	At a deserted inn John is attacked by bedbugs.
Los chinches pueden vivir varios meses sin alimentarse con sangre.	Bed bugs can live several months without a blood meal.
Picaduras de chinches: lave las mordeduras con agua y jabón.	Bedbug bites: wash the bites with soap and water.
Esta es la mejor parte de tener chinches.	This is the best part about having bedbugs.
Porque miré en la cama y no hay chinches.	Because I looked in the bed, and there are no bugs.
Las chinches han sido reportadas en Florida, Georgia, Mississippi y Texas.	It has been reported in Florida, Georgia, Mississippi, and Texas.
¿Cuántas personas en Nueva York, tienen chinches?	How many people in New York, have bed-bugs?
Las chinches pueden vivir inactivas durante 18 meses.	The bugs can live dormant for 18 months.
Por la noche, los chinches salen de su escondite.	At night, the bed bugs come out of hiding.
Artículos necesarios para hacer una sola trampa interceptora de chinches de cama.	Items needed to make a single bed bug interceptor trap.
Si tu casero está utilizando a Vivien Tanaka, esto no es acerca de chinches.	If your landlord's using Vivien Tanaka, this isn't about bedbugs.
Los chinches y cucarachas, no pudimos estar por la noche.	The bed bugs and cockroaches, we were unable to stau the night.
Infohow.net contará, cómo librarse de las chinches de casa.	Infohow.net will tell how to get rid of domestic bugs.
Los barracones estaban infestados de chinches y apenas equipados.	The barracks were primitivelly furnished and infested with bed bugs.
Otras plagas que afectan a esta planta son los pulgones, chinches y ácaros fundamentalmente.	Other pests that affect this plant are aphids, bugs and mites fundamentally.
En esta Área se ha detectado un brote de chinches.	An outbreak of bed bugs has begun in this area.