Chilean Spanish

el español chileno

Keywords: Morphology; Word formation; Lexicology; Compounds; Chilean Spanish; Internet; Google.	Keywords: morfología; formación de palabras; lexicología composición; español de Chile; Internet; Google.
Some sociolinguistic notes on the presence of Argentinisms in the lexicon of Chilean Spanish.	Apuntes sociolingüísticos sobre la presencia de argentinismos en el léxico del español de Chile.
Palabras Clave: Morphology; Word formation; Lexicology; Compounds; Chilean Spanish; Internet; Google.	Palabras Clave: morfología; formación de palabras; lexicología composición; español de Chile; Internet; Google.
This paper aims to determine, in a corpus of Chilean Spanish, the presence, frequency and meanings of evidential strategies.	Esta investigación tiene como objetivo determinar, en un corpus del español de Chile, la presencia, frecuencia y significados de estrategias gramaticales de expresión del significado evidencial.
All theoretical-methodological discussions are supported with current examples and/or real cases of Chilean Spanish that are difficult to resolve, thus demonstrating the reliability of the theoretical options that undergird each step of the algorithm.	Todas las discusiones teórico-metodológicas se respaldan con ejemplos actuales y/o casos reales de difícil solución del castellano (de Chile), poniendo así a prueba la solidez de las opciones teóricas que sustentan cada etapa del algoritmo.
SALAMANCA GUTIERREZ, Gastón; CIFUENTES BECERRA, Edgardo y FIGUEROA CANDIA, Mauricio. Systematization of criteria for establishing the status of Chilean Spanish phonetic, phonological, and base forms: a reserach and teaching tool. Boletín de Filología [online].	SALAMANCA GUTIERREZ, Gastón; CIFUENTES BECERRA, Edgardo y FIGUEROA CANDIA, Mauricio. Sistematización de criterios para la determinación de fonos, alófonos y formas básicas de los fonemas del español de Chile: una herramienta para la investigación y la docencia.
The translator struggled to decipher the patient's Chilean Spanish.	La traductora luchó para descifrar el español de Chile que habla el paciente.
Keywords: lexicology; lexicography; dialectology; chilean spanish; dictionaries.	Keywords: dialectología; español de Chile; lexicología; lexicografía; diccionarios.
Keywords: lexicology; lexicography; dialectology; chilean spanish; dictionaries.	Palabras Clave: dialectología; español de Chile; lexicología; lexicografía; diccionarios.
Warning: Chilean Spanish may sound weird in any other place.	Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
Palabras clave: Chilean Spanish; dialect contact; migration; verbal voseo; Montreal.	Palabras clave: español chileno; contacto dialectal; migración; voseo verbal; Montreal.
Palabras clave: Evidentiality; evidential strategies; Chilean Spanish; reportative; quotative.	Palabras clave: Evidencialidad; estrategias evidenciales; español de Chile; reportativo; citativo.
Palabras clave: past anterior; verb; aspect; telicity; Chilean Spanish.	Palabras clave: pretérito anterior; verbo; aspecto; telicidad; español de Chile.
Keywords: past anterior; verb; aspect; telicity; Chilean Spanish.	Keywords: pretérito anterior; verbo; aspecto; telicidad; español de Chile.
Palabras Clave: lexicology; lexicography; Chilean spanish; dialectology; academic dictionaries; diatopic marks.	Palabras Clave: lexicología; lexicografía; español de Chile; dialectología; diccionarios académicos; marcas diatópicas.
Keywords: Chilean Spanish; grammatical and lexical aspects; forms of treatment; teaching method.	Keywords: español de Chile; aspectos gramaticales y léxicos; formas de tratamiento; método de enseñanza.
Attention: Chilean Spanish may sound strange elsewhere.	Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
Attention: Chilean Spanish may sound weird elsewhere.	Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.
Palabras clave: dialectology; geographical variation; languages in contact; mapuche influence on Chilean Spanish.	Palabras clave: dialectología; variación diatópica (o geográfica); lenguas en contacto; influencia mapuche.
Keywords: geolinguistics; dialectology; lexis; language contact; Chilean Spanish.	Palabras Clave: literatura chilena; procesos de canonización; identidades.