child labour laws
- Examples
It recommends, in this regard, that the State party strengthen the labour inspectorate, financially and technically, in order to ensure the effective implementation of child labour laws, including the prohibition against employing children in harmful or hazardous work. | A este respecto, recomienda que potencie la inspección del trabajo financiera y técnicamente para que se dé cumplimiento a las leyes sobre el trabajo de niños, comprendida la prohibición de su empleo en trabajos nocivos o peligrosos. |
The ITUC reports that child labour laws are not well enforced. | La CIOSL afirma que las leyes de trabajo infantil no se hacen cumplir. |
But child labour laws are generally enforced. | Sin embargo, las leyes de trabajo infantil se hacen cumplir rigurosamente. |
The entity governments are responsible for enforcing child labour laws. | Los gobiernos de las entidades se ocupan de hacer cumplir las leyes sobre trabajo infantil. |
The child labour laws are enforced. | Las leyes relativas al trabajo infantil se hacen cumplir con rigor. |
Enforcement of child labour laws is vigilant. | Los agentes de la autoridad vigilan el cumplimiento de las leyes de trabajo infantil. |
Enforcement of child labour laws is ineffective due to a lack of inspectors. | La aplicación de las leyes sobre el trabajo infantil no resulta efectiva debido a la falta de inspecciones. |
But the child labour laws are not adequately enforced even in the formal employment sector. | Sin embargo, las leyes relativas al trabajo infantil no se ejecutan ni siquiera en el sector formal. |
With only 30 labour inspectors in the entire country, it is impossible to enforce child labour laws. | Tan solo hay 30 inspectores de trabajo en todo el país, por lo que resulta imposible hacer cumplir la ley de trabajo infantil. |
The minimum age for employment is 16, and labour inspectors enforce child labour laws. | La edad mínima para trabajar es de 16 años, y los inspectores de trabajo se encargan de garantizar el cumplimiento de las leyes sobre trabajo infantil. |
The minimum age for employment is 15, though children under 15 work in rural areas where child labour laws are not enforced. | La edad mínima para trabajar es de 15 años, aunque los menores de 15 trabajan en zonas rurales donde las leyes laborales no se hacen cumplir con rigor. |
It recommended full enforcement of child labour laws and that labour inspectorates be strengthened and penalties imposed in cases of violation. | Recomendó la plena aplicación de las leyes sobre el trabajo infantil y que se fortalecieran las inspecciones de trabajo y se impusieran sanciones en los casos de violación. |
Furthermore, the Committee recommends that child labour laws should be enforced, the labour inspectorates strengthened and penalties imposed in cases of violation. | Además, el Comité recomienda que se apliquen las leyes relativas al trabajo infantil, que se refuercen la inspección laboral y las penas impuestas en caso de infracción de dichas leyes. |
Furthermore, the Committee recommends that child labour laws should be enforced, the labour inspectorates strengthened and penalties imposed in cases of violation. | Además, el Comité recomienda que se apliquen las leyes relativas al trabajo infantil, que se refuercen las oficinas de inspección del trabajo y que se sancionen las infracciones. |
The Committee, finally, recommends that child labour laws should be fully enforced, labour inspectorates strengthened and penalties imposed in cases of violation. | Por último, el Comité recomienda que se apliquen plenamente las leyes relativas al trabajo infantil, que se fortalezcan las inspecciones de trabajo y se impongan sanciones en los casos de violación. |
The Committee also recommends that child labour laws be enforced, that labour inspectorates be strengthened, and that penalties be imposed in cases of violation. | El Comité también recomienda que se hagan cumplir las leyes sobre el trabajo infantil; que se refuercen las inspecciones del trabajo y que se impongan sanciones en casos de infracción. |
Implementation of the child labour laws in the formal sector is the responsibility of the Inspectorate of Factories and Establishments under the Ministry of Labour and Employment. | La Dependencia de Inspección de Fábricas y Establecimientos del Ministerio de Trabajo vela por la aplicación de las leyes relativas al trabajo infantil en el sector estructurado. |
The Committee recommends that the State party fully enforce child labour laws and that labour inspectorates be strengthened and penalties imposed in cases of violation. | El Comité recomienda al Estado Parte que aplique plenamente las normas sobre el trabajo infantil y que se refuercen las inspecciones del trabajo y las penas impuestas en caso de violación. |
Furthermore, the Committee recommends that child labour laws should be enforced, the labour inspectorates strengthened and penalties imposed in cases of violation. | Además, el Comité recomienda que se refuercen las leyes sobre trabajo infantil, que se fortalezcan las instituciones de inspección del trabajo y que se impongan penas en los casos de violación de las normas. |
That is the start of a successful career, save a few interruptions in order to avoid problems with child labour laws, that ends when Adele gets married in 1932 to an English lord. | Fue el comienzo de una exitosa pareja de baile cuya carrera, solo interrumpida para evitar problemas con las leyes de explotación infantil, terminó cuando Adele se casó en 1932 con un lord inglés. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.