- Examples
Existe una gran diferencia ideológica y práctica entre el sunnismo y el chiismo. | There exists a great ideological and practical difference between the Sunnism and the Chiism. |
Una curiosidad: Según ella sería comparación más predecible y fructífero con el chiismo o con el sunnismo? | A curiosity: According to her it would be more predictable and fruitful comparison with Shi'ism or Sunnism with? |
La frustración con el ritmo de la reforma aumentó después de la Revolución Iraní, y las tradiciones más antiguas (Akhbari Shia) se vieron marginadas por el chiismo político más agresivo que emanaba de Qom (Irán). | Frustration with the pace of reform was heightened after the Iranian Revolution, and the older (Akhbari Shia) traditions found themselves marginalized by the more aggressive political Shi'ism that emanated from Qom (Iran). |
Entre ellos está Mohammed al-Mollifi, un escritor que este mes fue sentenciado a siete años de cárcel y una multa de US$18,000 por publicar en Twitter injurias contra el chiismo (la religión y doctrinas de los chiíes). | Among them is Mohammed al-Mollifi, a writer who earlier this month was sentenced to seven years in jail and a fine of US$18,000 for publishing on Twitter insults against Shiism - the religion or doctrines of the Shiites. |
Por tanto, el riesgo de que terminen recogiendo los réditos de la caída de Mubarak y, en consecuencia, de que Egipto vire hacia un fundamentalismo de Estado y llegue a ser al sunismo lo que Irán es al chiismo, no es desdeñable. | Non negligible, then, is the risk of seeing them scoop up the stakes after Mubarak's falls–with the perspective of an Egypt turning towards State fundamentalism, to become to Sunnism what Iran is to Shiism. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
