chiflidos

chiflido

No pude retirar la tapa... los tres chiflidos nunca se produjeron.	The lid would not come off... the three whistles never happened.
Los mejores pensadores han sufrido lo suficiente; a ellos los ignorantes los han afligido lo suficiente con chiflidos y maldiciones.	The best thinkers have suffered enough; they have been afflicted enough by the whistling and curses of the ignorant.
El público expresó su descontento con chiflidos y abucheos.	The audience showed their dissatisfaction with hissing and boos.
Hay que añadir que en países muy desarrollados hay analfabetos, en ese gran vecino cercano a nuestra patria, hay millones de analfabetos (Chiflidos y abucheos), de analfabetos totales; pero hay decenas de millones de analfabetos funcionales.	It should be added that there is also illiteracy in highly developed countries. Our great neighbor to the north has millions of illiterates (Whistling and booing), totally illiterate people, but also tens of millions of functionally illiterates.
Otros sonidos que se producen pueden ser chiflidos y silbidos, pero son pobremente comprendidos.	Whistling and hissing sounds are also sometimes heard, but are poorly understood.
Cuando la moderadora anuncia la presencia del general del ejército responsable por la zona de Apatzingan, una ciudad todavía bajo control Templario, una oleada de insultos, abucheos, y chiflidos se dejó caer sin cesar.	At a given point a moderator announces the presence of an army general responsible for the military zone in Apatzingan, a city still under Templar control today. The military official is received with a barrage of insults, boos, and whistles.
En medio de las burlas y los chiflidos, el orador no pudo hacerse escuchar.	The speaker couldn't make himself heard above the jeers and hisses.