chicote

No sé qué ve en ese chicote, pero por otro lado quiere que yo haga lo que pueda.	I don't know what he sees in that tomboy, but the other side wants me to do what I can.
Y dicen –nos cuentan— que tienes que levantarte por el dolor del chicote que te están dando y por el dolor de las rodillas que ya no aguantas y tienes que levantarte.	But they tell us that you had to get up because of the pain from the whip and and the pain from your knees—that it was intolerable and you just had to get up.
El jinete arreó al caballo con el chicote.	The horseman urged the horse on with the whip.
El anciano mantenía la costumbre de fumarse un chicote por las tardes.	The old man still kept the habit of smoking a cigar in the afternoons.
La semana ha comenzado movida para Chicote en las redes.	The week has begun move to Chicote networks.
Sus seguidores han acogido con alegría el regreso del programa de Chicote.	Their supporters have welcomed with joy the return of the program Whip.
Tal era la fama de los cócteles de Chicote.	Such was the fame of Chicote's cocktails.
Alberto Chicote regresa a escena.	Alberto Chicote returns to scene.
Sabemos que el periodismo español peca de escasez de fuentes (Chicote Lerena, 2006).	We know that the Spanish journalism suffers from a shortage of sources (Chicote Lerena, 2006).
En una ocasión, Hemingway atravesó las puertas art déco de Museo Chicote.	Being in Madrid, Hemingway once sauntered through the art deco doors of Museo Chicote.
De nuevo, el popular chef y presentador de TV Alberto Chicote es tendencia en las redes sociales.	Again, the popular TV chef and presenter Alberto Chicote is trending on social networks.
De nuevo, el popular chef y presentador de TV Alberto Chicote es tendencia en las redes sociales.	Again, the popular chef and TV presenter Alberto Chicote It is trending on social networks.
En segundo lugar figura el restaurante Yakitoro, capitaneado por el televisivo chef, Alberto Chicote, con 10.800 seguidores.	Situated in second place is the restaurant Yakitoro captained by the television chef Alberto Chicote, with 10,800 followers.
Si las paredes de Chicote hablaran contarían como Ava Gardner sedujo al célebre torero Luis Miguel Dominguín.	If the walls of Chicote could talk they would tell us how Ava Gardner seduced the renowned bullfighter Luis Miguel Dominguín.
La terraza del último proyecto del chef Alberto Chicote, donde es posible degustar los sabores del territorio español.	The terrace of the latest project by the chef, Alberto Chicote, where it is possible to savour Spanish flavours.
Esto se debe a que Alberto Chicote ha sido junto a Cristina Pedroche el presentador del programa de Campanadas más visto este año.	This is because Alberto Chicote He has been with the presenter Cristina Pedroche Chimes program through this year,.
Esta es por tanto una de las principales debilidades del periodismo español, la escassez o incluso la ausencia de fuentes (Chicote, 2010).	Therefore, this is one of the main weaknesses of the Spanish journalism, the lack or even the absence of sources (Chicote, 2010).
Íbamos todos los viernes al bar Chicote, que entonces estaba en total decadencia, y luego cenábamos por ahí o en casa de alguien.	We went all the Fridays to the bar Chicote, that then was in total decadence, and afterwards dined by here or home of somebody.
Perico Chicote inauguró su bar el 18 de septiembre de 1931 y enseguida lo convirtió en lugar de culto de la farándula internacional.	Perico Chicote opened his bar on 18 September 1931 and straightaway it became the place to be seen on the international celebrity circuit.
Alberto Chicote es un cocinero, chef y restaurador reconocido por mezclar la cocina tradicional con técnicas y productos foráneos novedosos para crear la llamada cocina de fusión en España.	Alberto Chicote is a cook, chef and restaurateur known for mixing traditional cuisine with new techniques and foreign products to create the so-called fusion cuisine in Spain.